Results for machine state of autonomy machine ... translation from English to Danish

lack of autonomy of national stakeholders
manglende selvbestemmelse hos nationale interessenter

the member state has therefore a higher level of autonomy to implement its programme.
medlemsstaten har således mere spillerum til at gennemføre sin programmering.

there can be no question of autonomy.
der kan ikke blive tale om selvstyre.

3.5.1 the degree of autonomy.
3.5.1 graden af autonomi.

therefore it needs a degree of autonomy.
derfor har det brug for en vis grad af selvstændighed.

attention must also be paid to principles of autonomy.
der bør også tages hensyn til principperne om selvstyre.

degree of autonomy vis-a-vis national legislation
grad af selvstændighed i forhold til national lovgivning

informal training per se does not call for a situation of autonomy.
uformel uddannelse forudsætter ikke autonomi.

under the italian constitution we have a special regime of autonomy.
den italienske forfatning indrømmer os en speciel selvstændighedsordning.

does it give the right of autonomy to some people but not to others?
giver det nogle folk ret til selvstyre og ikke til andre?

such a model of autonomy benefits not only the minority, but also the majority.
det er ikke kun mindretallet, men også flertallet, der profiterer af en sådan selvstyremodel.

one of them is in favour of autonomy, the other is in favour of independence.
den ene part ønsker selvstændighed, og den anden part ønsker uafhængighed.

this document discusses possible means of reaching an acceptable solution to the question of autonomy.
dette dokument angiver muligheder for, hvordan der kan opnås en acceptabel løsning, hvad angår selvstændigheden.

the consolidation of the spanish state of autonomies is occurring simultaneously with the process of european integration.
konsolidering af den spanske stat af autonome områder sker samtidig med eu-integrationsprocessen.

that would enable some highly centralized member states to allow their regions a reasonable degree of autonomy.
der udfoldes bestræbelser for at tilnærme synspunkterne til hinanden, men vi har endnu ikke nået det punkt, hvor jeg kan bebude dem, at vi vil nå videre end til den ene artikel, jeg netop har skitseret.

statutes of autonomy of the comunidades autónomas (autonomous regions), adopted between 1979 and 1983
selvstyrevedtægter for comunidades autónomas (selvstyrende regioner) vedtaget mellem 1979 og 1983

for reasons of autonomy the gfcm uses the term 'fisheries restricted areas' for spatial management measures.
af autonomihensyn anvender gfcm udtrykket "områder med fiskeribegrænsninger" for områdeforvaltningsforanstaltninger.

— management procedures (nature of multiannual contracts with beneficiaries, degree of autonomy of groups).
— forvaltningsregler (arten af flerårig kontraktindgåelse med støttemodtagerne, graden af gruppernes uafhængighed).

however, the lags’ degree of autonomy may vary considerably depending on member states’ specific mode of organisation and institutional context.
deres grad af selvstændighed kan dog variere betydeligt alt efter medlemsstaternes organisatoriske og institutionelle sammenhæng.

a number of member states — belgium, france, spain, denmark, the netherlands, greece — have promoted a decentralized approach, although the degree of autonomy given
en række medlemsstater — belgien, frankrig, spanien, danmark, nederlandene, grækenland — har satset på en decentraliseret model, om end der kan være stor forskel på, hvor høj grad af autonomi, der er uddelegeret lokalt.