Results for make a case for translation from English to Danish

a case for joint programming
et emne for fælles programmering

preparation of a case for hearing
tilvejebringe de bedst mulige betingelser for sagens fremme

there is a case for roadside inspections
der er behov for stikprøvekontroller på vejene

we do not make a case here today for the large factory farms.
vi taler ikke for de store industribrug her i dag.

it is up to us to make a more persuasive case for a federal europe.
det er op til os at tale mere overbevisende for et føderalt europa.

we all know there is a case for greater transparency.
kommissionens adfærdskodeks blev revideret i forbindelse med indsættelsen af deres kommission.

these considerations make a compelling case for a critical reappraisal of these derogations.
disse betragtninger taler i høj grad for en kritisk gennemgang af disse undtagelsesbestemmelser.

- the lorraine region - a case for an integratedoperation operation
gruppe ii fik betroet ordførerposten ved behandlingen af følgende sager af særlig betydning for fagbevægelsen:

we have a fine opportunity now to make a strong case for long-term multilateral development.
vi har her en god lejlighed til at argumentere for langsigtet multilateral udvikling.

there is even a case for substitution on the 34-person efc.
der er endog tale om stedfortrædere i det 34-personer store Økonomiske og finansielle udvalg.

the commission feels there is a case for rationalising these obligations.
a comissão considera ser desejável uma racionalização destas obrigações.

but is there not a case for differential treatment of lorry drivers?
der er forslag at fremsætte: lad os for eksempel lave et ef-kørekort med punkter, der er ens for alle fællesskabets lande og chauffører.

there is a case for inserting global exposure limits into the directive.
der er grund til at indføje grænser for den globale risikoudsættelse i direktivet.

if not possible, there is definitively a case for an eu-wide coverage.
hvis det ikke er muligt, er der et klart behov for, at hele eu er omfattet.

the report presented by hans blix to the un security council last friday does not make a case for immediate military action.
den rapport, som hans blix fremlagde for fn' s sikkerhedsråd i fredags, lægger ikke op til øjeblikkelig militæraktion.

the cumulative effect of all these benefits makes a robust case for renewables support.
tilsammen udgør alle disse fordele et meget robust grundlag for støtte til vedvarende energi.

i therefore call on the council and the commission to make a case for a regional diplomatic approach to the north korean crisis.
jeg opfordrer derfor rådet og kommissionen til at gå i brechen for en regional diplomatisk indsats over for den nordkoreanske krise.

the eu budget review makes a strong case for increasing the leverage effect of the eu budget.
det påpeges i forbindelse med gennemgangen af eu's budget, at man bør øge eu-budgettets løftestangseffekt.

secondly, is there not a case for running a full-scale cost-benefit analysis?
for det andet, skal der ikke udføres en fuldstændig cost-benefit-analyse?

how can we make a case for europe and the precautionary principle at the wto, whilst refusing to apply the precautionary principle in the case of british cows?
hvordan kan europa inden for rammerne af wto påkalde sig forsigtighedsprincippet, men nægte at anvende samme princip i sagen om det britiske oksekød?