Results for marking the genesis of translation from English to Danish

the genesis of the voyage
¡det hun endog bliver forfatter.

marking the packaging of products
mærkning af emballage

genesis of opinions
oversigt over en udtalelses tilblivelse

genesis of a resolution
resolutionens tilblivelse

range marking the database
område der markerer databasen...

lamp marking the control point
kommandolygte

genesis of ifs crisis response programmes
hvordan fungerer krisehåndteringsprogrammerne under stabilitetsinstrumentet

bse played a major part in the genesis of this report.
bse har spillet en vigtig rolle ved udarbejdelsen af denne betænkning.

in these solemn pledges we find the genesis of this union.
i disse højtidelige løfter finder vi unionens tilblivelse.

decision source of the original idea (genesis of the project).
beslutning kilde til den oprindelige idé (projektets opståen).

the genesis of today's level of cooperation goes back a long way.
udviklingen af det nære samarbejde, der fin­des i dag, startede således for længe siden.

we will wonder tomorrow about the strange genesis of the single currency.
man vil i fremtiden spørge sig selv om den fælles valutas mærkelige tilblivelse.

the genesis of the project is explained in more detail in section 2.2.
der redegøres nærmere for projektets tilblivelse i afsnit 2.2.

the genesis of the oslo agreement shows that this offers the best prospect of success.
den måde, hvorpå oslo-aftalerne kom i stand, viser, at dette giver størst chance for succes.

the genesis of the voyage filipa moniz perestrello and women in portugal in the second half of the xv century
forhistorien til rejsen filipa moniz perestrello og kvinderne i portugal i 2. halvdel af det 15. århundrede

the people of luxembourg are proud to have contributed throughout these decades to the genesis of the single currency.
luxembourgerne er stolte af at have bidraget til skabelsen af den fælles valuta i løbet af de sidste årtier.

i have been following the genesis of this directive ever since germany and sweden proposed that we should introduce uniform standards.
jeg har fulgt dette direktivs tilblivelse, siden tyskland og sverige foreslog, at vi skulle indføre ensartede normer.

this was the genesis of the one stop scheme (oss) and which formed the core of a wide ranging proposal to simplify vat obligations7.
det var oprindelsen til one-stop-ordningen, og det udgjorde selve kernen af et bredt favnende forslag om at forenkle de momsmæssige forpligtelser7.

i would also like to state that no-one could claim that a single currency might lead automatically to the genesis of a unique euro financial market.
jeg vil i øvrigt gerne understrege, at ingen kan påstå, at en fælles valuta automatisk vil føre til oprettelsen af et fælles finansielt euromarked.

the genesis of these deposits is related to the emplacement of intermediate to felsic, hypabyssal, generally porphyritic intrusions that are commonly formed at convergent plate margins.
dannelsen af disse forekomster er relateret til felsiske, hypabyssiske, generelt porfyriske intrusive bjergarter, som normalt dannes ved konvergente pladegrænser.