Results for may be a bit slack translation from English to Danish

i’ll be a bit late.
...jeg bli'r lidt forsinket!

so be a bit more aggressive!
også lidt aggressive!

we must be a bit more decisive.
man må være lidt mere beslutsom.

now try to be a bit constructive!
prøv nu at være lidt konstruktive!

a bit unsafe
en smule usikker

4 quite a bit
4 ret stor

it is necessary to be a bit personal here...
her må jeg desværre blive lidt personlig...

it is a bit hazardous.
det er lidt risikabelt.

lights may be appropriate, but audible signals are perhaps a bit doubtful.
et lyssignal kan være i orden, men et lydsignal er måske lidt tvivlsomt.

ladies and gentlemen, please do be a bit sensible.
mine damer og herrer, vær nu en smule fornuftige.

none the less, it is an important point, though it may be a bit obscure.
alligevel er det vigtigt, selv om det måske er en smule uklart.

here and there perhaps, we must be a bit more ambitious.
her og der må vi måske være lidt mere ambitiøse.

this is expected to be a character string or a bit string.
dette forventes at være en tekststreng eller bitstreng.

it would be a bit more complicated for us to run the show ourselves.
det er lidt mere kompliceret for os selv at styre showet.

what the commission is proposing appears to me to be a bit too mechanical.
det, kommissionen foreslår, forekommer mig at være lidt for skematisk.

that means i simply have to be a bit better, a bit more efficient.
dvs. at jeg ganske enkelt skal være lidt bedre, lidt mere effektiv.

without these differences to fuel our debates, these might be a bit boring.
uden disse meningsforskelle, som har givet næring til forhandlingerne, ville disse formodentlig have været en smule "tamme".

mr president, please forgive me, but i must be a bit simple-minded.
- hr. formand, de må undskylde, men jeg må være en smule naiv.

we would have liked to be a bit more generous to parliament in terms of staffing resources.
vi ville gerne have været lidt mere generøse over for parlamentet, hvad angår personalemæssige ressourcer.

it would be a bit late to tell people about enlargement after the accession treaties have been concluded.
det er lidt sent, hvis vi informerer borgerne i medlemsstaterne om udvidelsen, når traktaterne allerede er underskrevet.