Results for may i mention in other number in m... translation from English to Danish

i mention some key points in my report.
jeg vil nævne nogle vigtige punkter i min betænkning.

may i mention one last point.
europa-parlamentets forhandlinger

may i mention one other sad case, which is of importance in the area of information and communication.
må jeg lige nævne endnu en trist sag, der er af betydning inden for informations- og kommunikationsområdet?

mr commissioner, may i mention two sectors.
hr. kommissær, lad mig nævne to områder.

this is the main element which i wish to mention in my report.
delegationen ledes af næstformanden for council of states, hr.khan, som ledsages af fire medlemmer af house of the people og tre medlemmer af council of states.

may i mention that the amendments that have been tabled in my name and my name alone have been withdrawn.
må jeg også nævne, at de ændringsforslag, der er stillet alene i mit navn, et taget tilbage.

i mention, in particular, the german parliament.
i vesttyskland drejer det sig om 7 millioner dyr, i nederlandene om 1,5 millioner.

particularly, may i mention the rapporteur, mr patterson.
en sådan harmonisering er derfor overflødig.

mr president, may i mention the year of the elderly?
med hen syn til det andet referencepunkt, maastricht, er det grundlæggende valg som bekendt nettene.

a large number in my group will give it their support.
en stor del af min gruppe vil støtte det.

i mention in passing that at present the only substance effective in combating invasions of the migratory
for det niende har kommissionen ikke foreslået rå det, at der skulle oprettes en fællesskabsinspektion for sikkerhed på atomkraftværker, og rådet har derfor heller ikke udtalt sig herom.

may i mention, in parentheses, that the first snows already fell in northern sweden last week bringing 20 centimetres of snow.
i parentes kan jeg nævne, at den første sne allerede er faldet i det nordlige sverige, hvor det blev til 20 centimeter sne.

may i, however, commend to the house an amend ment in my name.
jeg skal ikke komme ind på forslagets detaljer, men kan man undgå at fremhæve dets dybe karakter af fornyelse?

i would, however, like to come back to two points, which i did not mention in my introduction.
for det første er jeg enig med alle dem, som har sagt, at digital teknologi har stor betydning, da den giver mulighed for mangfoldighed, for når først teknologien er indført, vil den gøre det muligt lettere og billigere at distribuere film.

as you mention in the report, ict can help to significantly improve energy efficiency in other areas, such as buildings and transport in particular.
som de nævner det i betænkningen, kan ikt bidrage til at forbedre energieffektiviteten betydeligt på andre områder, som f.eks. især bygninger og transport.

may i mention that some years ago already it was suggested that a conference should be organized on security and cooperation in the mediterranean.
i stedet bør der vedtages og iværksættes en global strategi for middelhavsområdet og den skal dække mange områder.

i mention this because there has been criticism in my group, in particular, of the report's interim nature.
hvis udførelsen af allerede fastsatte aktioner står på spil, hvad vil der så ikke ske med fremtidige kontrolforanstaltninger?

helveg petersen. — (da) may i begin with the situation in my own country.
cramon daiber (v). — (de) de nævnte rådets henstillinger af juni 1992 om tilstrækkelige indtægter og ydelser.

the labour camp in lagos that i mention in the question was actually known by local residents as a slave dump or children market.
arbejdslejren i lagos, som jeg nævner i spørgsmålet, var faktisk kendt af de lokale som et slave- eller børnemarked.

may i mention in conclusion that we might be returning to points that we consider to be of fundamental importance when the bureau meets on 1 april to make an overall examination of these problems.
udfærdigelsen af et fællesskab må nødvendigvis betyde harmonisering, fælles regler og fjernelsen af forskelsbehandling.