Results for meetingthe translation from English to Danish

sustainabledevelopment means meetingthe needs of the presentwithout compromising theability of future generationsto meet their own needs.
læreprocesserne skal tilrettelægges som »døråbnere«, der styrker motivationen til at lære og fører til en række yderligere muligheder.

such cooperation is necessaryfor better understanding and meetingthe needs ofthe charitable organisations and ofthe deprived persons.
et sådant samarbejde er nødvendigt for en bedre forståelse og imødekommelse af de velgørende organisationers og desocialt dårligtstilledes behov.

the commission must ask whetherthe subsidy does no more than is necessarytomeet the ojectivesofthe policy being pursued and whether the harrn tocompetitors outweighsthe benefit of meetingthe relevant policy objectives.
den må overveje, om støtten er mere vidtgående, end hvad der er nødvendigt for at virkeliggøre det tilsigtede mål, og om virkeliggørelsen af dette mål kan opveje den skade, konkurrenterne får påført.

a strong and professionallyindependent prison medical service,which accepts a broad role in meetingthe healthcare needs of their charges, islikely to be a key element in anysuccessful drug treatment initiative.
et centralt element iethvert vellykket behandlingsinitiativ kunnemeget vel være, at der skabes en stærk ogprofessionelt uafhængig sundhedstjeneste ifængslerne, som accepterer at udfylde enbred funktion, når det gælder om atopfylde de indsattes sundhedsbehov.

lastly,parliament welcomedthe european council’s decision to create a taskforce to report on croatia’s progress in meetingthe conditions for opening accession negotiations.
på grundlag af disse beregninger og de oplysninger, som de tjekkiske myndigheder har fremlagt, vurderer kommissionen, at underskuddet vil blive omkring 6 % af bnp i 2004, og at den offentlige gældskvote vil øges med 3 procentpoint og denned udgøre henved 41% af bnp i 2004.

in the six years of eu pre-accessionassistanceto turkey,there has been nosystem ofex postevaluation ofindividual projects or ofthe effectiveness ofthe programmeasa wholeinterms of meetingthe accession partnership prioritiesand of progressing turkeytowards eu accession.
i de seks år, eu har ydetførtiltrædelsesbistand til tyrkiet, har der ikke været noget system til efterfølgende evaluering af de enkelte projekter,elleraf hvoreffektivt programmettaget underét opfyldte de prioriterede målsætninger for tiltrædelsespartnerskabet og bragte tyrkiet nærmere entiltrædelse af eu.

the ecb and ncbs provide lists of financial institutions meetingthe definition.the mfi balance sheet statistics are also used tocalculate the minimum reserve requirements that creditinstitutions must fulfil,which is one of the ecb’s monetary policyinstruments.
ecb og de nationale centralbanker udarbejder lister over definansielle institutioner, der opfylder denne definition. mfi-balancestatistikken anvendes også til at beregne det reservekrav,som disse institutioner skal opfylde.reservekravet er et af ecbspengepolitiske instrumenter.

b.5.anew trialogue meeting will be held before the european parliament’s first reading to enable the institutions to identifythe programmes on which the conciliation is to focus so asto reach an agreement on their allocations. at that meetingthe institutions will also exchange views on the state of implementation of the current budget with a view to discussingthe omnibus transfer or a possible supplementary and amending budget.
5.der indkaldes til et nyt trepartsmøde før europa-parlamen-tets førstebehandling, således at institutionerne kan fastlægge, hvilke programmer det kommende samråd skal koncentreres om for at nå til en aftale om tildelingen hertil.institutionerne udveksler under dette trepartsmøde ligeledessynspunkter om gennemførelsen af det løbende budget medhenblik på forhandlingerne om den samlede overførsel ellerom et eventuelt tillægs- eller ændringsbudget.