Results for memory usage delta translation from English to Danish

memory usage delta
brug af hukommelse (delta)

memory usage
hukommelsesforbrug

peak memory usage
spidsbelastning for hukommelse

minimise memory usage
minimér hukommelsesforbrug

rss memory usage:%1
forbrug af rss-hukommelse:%1

shared library memory usage: %1
forbrug af hukommelse til delt bibliotek:% 1

memory usage:%1 out of%2 (%3%)
hukommelsesforbrug:%1 ud af%2 (%3%)

rss memory usage:%1 out of%2 (%3%)
forbrug af rss-hukommelse:%1 ud af%2 (%3%)

shared library memory usage:%1 out of%2 (%3%)
forbrug af hukommelse til delt bibliotek:%1 ud af%2 (%3)

disables the minimisation of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
deaktiverer minimering af hukommelsesforbrug og tillader dig at gøre alle søgningsaktiviteter uafhængige af hinanden.

this module displays the current memory usage. it is updated constantly, and can be very useful for pinpointing bottlenecks when certain applications are executed.
dette modul viser aktuelle hukommelsesforbrug. det opdateres hele tiden, og det kan være meget nyttigt til at finde flaskehalse når visse programmer køres.

this display shows you the current memory usage of your system. the values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
denne visning viser dig dit systems aktuelle hukommelsesforbrug. værdierne opdateres regelmæssigt, og giver dig en oversigt over forbruget af fysisk og virtuel hukommelse.

a good compromise between memory usage and speed gain. preload next page and boost searches. (for systems with 256mb of memory, typically.)
et godt kompromis mellem hukommelsesforbrug og hastighedsforøgelse. forudindlæs næste side og gør søgninger hurtigere. (for systemer typisk med 256mb hukommelse.)

the first section of this dialog is labeled minimize memory usage and has three options which determine maximum number of instances of & konqueror; that can be open on one machine at any one time.
det første afsnit i dialogen hedder minimér hukommelsesforbrug og har tre punkter som afgør maksimalt antal instanser af & konqueror; som kan være åbne på en maskine på en gang.

here are settings related to the memory usage of & konqueror;. minimize memory usage allows you to control whether separate instances of & konqueror; will open or whether all new & konqueror; windows connect to the same instance. this has the effect of reducing memory usage. you can also select whether to pre-load & konqueror; after & kde; startup, to reduce start times.
her er der indstillinger vedrørende & konqueror; s hukommelsesforbrug. under minimér hukommelsesforbrug kan du vælge om der skal åbnes separate & konqueror; - instanser eller om alle nye & konqueror; - vinduer skal forbindes til den samme instans. dette reducerer hukommelsesforbruget. du kan også vælge at forudindlæse & konqueror; efter & kde; er startet for at reducere opstartstider.