Results for mercenaries translation from English to Danish

mercenaries
lejesoldat

the mercenaries must be pulled out.
lejetropperne skal trækkes ud.

directly involved in recruiting mercenaries.
direkte involveret i at hverve lejesoldater.

implicated in recruitment of liberian mercenaries.
involveret i rekruttering af liberianske lejesoldater.

'nuclear mercenaries' and the danger of proliferation
fare for spredning af atomvåben gennem atommedarbejdere »i fremmed sold«

not all of them are mercenaries, not all of them are for sale.
de er ikke alle gået i fremmed sold, de er ikke alle til salg.

involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
direkte involveret i at hverve og koordinere lejesoldater for regimet.

could epc confirm the presence of these mercenaries in bosnia?
kan udenrigsministrene i europæisk politisk samarbejde bekræfte, at disse lejesoldater befinder sig i bosnien?

how many albanians or foreign muslim mercenaries have been sentenced so far?
vi må ikke glemme ofrenes amputerede hoveder og lemlæstede kroppe, og både venner og fjender skal underlægges samme retfærdighed.

not all of them are nigerian, some are islamic mercenaries from chad and niger.
over for denne voldsspiral, som rammer en medtaget befolkning, er vi i dag ivrige efter stærkt at fordømme enhver form for intolerance og religiøs vold.

'nuclear mercenaries' and the danger of proliferation— oral questions (doc.
fare for spredning af atomvåben gennem atommedarbejdere »i fremmed sold« — mundtlige forespørgsler (dok. b3-10/92) af galland m.fl., (dok. b3-87/92) af bettini m.fi., (dok. b3-88/92) af porrazzini og regge

under no circumstances can the presidency turn members into mercenaries through its interpretation of this paragraph.
formanden kan under ingen omstændigheder ved blot at fortolke en artikel forvandle parlamentsmedlemmerne til lønmodtagere.

i have to say that it is really nothing to be proud of to see mercenaries operating in that region.
jeg må sige, at jeg bestemt ikke er stolt over at se lejesoldater i dette område.

there seems to be reason to suspect, that the figure of 11 000 mercenaries is a considerable overestimate.
der er tilsyneladende grand til at formode, at tallet 11.000 lejesoldater er stærkt overvurderet.

some countries have talked of peace while supplying weapons, logistical support, military advisers and mercenaries.
nogle lande har talt om fred, samtidig med at de leverede våben, logistisk materiel, militærrådgivere og lejetropper.

more and more foreign troops from zimbabwe and other countries are becoming involved in the fighting, supplying aircraft and mercenaries.
der deltager endvidere flere fremmede styrker i kampene. de kommer bl.a. fra zimbabwe, der leverer fly og lejetropper.

@ismael03: @calle13oficial because without knowing it they become the mercenaries of those in power.
@ismael03: @calle13oficial uden at vide det, bliver de lejetropper for dem, der har magten.

on arms supplies, mercenaries, the united kingdom is involved, ukraine is involved, afghanistan is involved, china is involved.
våbenleverancerne, lejesoldaterne. storbritannien er involveret, ukraine er involveret, afghanistan er involveret.

the most difficult task is neutralize the brains which created them — the scientists and technicians whom the rapporteur calls "nuclear mercenaries". aries".
forvridningerne af leve­ og arbejdsvilkårene på den ene og anden side af grænserne opfattes nemlig som en uretfærdighed af befolkningen, som allerede har oplevet europa, før det blev en realitet.

mercenary troops should be prohibited worldwide and their european headquarters should be prosecuted.
lejetropper bør forbydes over hele verden, og de europæiske centraler, der står for dem, bør stilles for retten.