Results for metacentric translation from English to Danish

metacentric chromosome
metacentrisk kromosom

metacentric height of the actual (intact) ship
metacentrets højde på de faktiske skib (i ubeskadiget stand)

metacentric height mg shall be not less than 0,50 m,
metacenterhøjden mg må ikke være under 0,50 m

the initial transverse metacentric height shall not be less than 0,15 metre.
den initiale tværgående metacenterhøjde skal være mindst 0,15 m.

the initial transverse metacentric height shall not be less than 0,15 metres.
den initiale tværgående metacenterhøjde skal være mindst 0,15 m.

1 in the case of symmetrical flooding there shall be a positive residual metacentric height of at least 50 mm as calculated by the constant displacement method;.
1 i tilfælde af symmetrisk fyldning skal der til slut være en positiv metacenterhøjde på mindst 50 mm, som beregnes ved den tabte opdrifts metode..

no relaxation from the requirements for damage stability may be considered by the administration of the flag state unless it is shown that the intact metacentric height in any service condition necessary to meet these requirements is excessive for the service intended.
flagstatens administration må kun indrømme lempelse af kravene om stabilitet i havaritilfælde, såfremt den finder det godtgjort, at den metacenterhøjde for skibet i ubeskadiget stand, der under alle fartforhold er nødvendig for at opfylde disse krav, er for stor for den pågældende fart.

if any damage of lesser extent than that indicated in .4.1, .4.2, .4.3 would result in a more severe condition regarding heel or loss of metacentric height, such damage shall be assumed in the calculations.
hvis en skade af mindre omfang end angivet i punkt .4.1, .4.2 og .4.3 ville medføre en mere alvorlig tilstand med hensyn til krængning eller tab af metacenterhøjde, skal en sådan skade lægges til grund for beregningerne.