From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
financial education is a complement to measures aiming to ensure the appropriate provision of information, protection and advice to consumers1.
formidling af finansiel viden er et supplement til de foranstaltninger, der skal sikre, at forbrugerne får passende oplysninger, beskyttelse og rådgivning1.
from today, new rules give victims clear rights to information, protection, and access to support services in all member states.
med de nye regler har ofre fra i dag en klar ret til information, beskyttelse og adgang til støttetjenester i alle medlemsstaterne.
597 data protection, disclosure of information, protection of privacy, rights of the individual paints and varnishes chemical pollution, pollution control measures
fællesskabets beskæftigelsespolitik europæisk virksomhed, holdarbejde, medarbejderindflydelse holdarbejde, medarbejderindflydelse konkurrenceevne, medarbejderindflydelse, offentlig tjeneste, socialforvaltning
eaec eec, interchange of information, protection of communications, right to justice eec, joint research centre, research and development, research programme
516 325 219 fællesskabsmarked ekstern handel, olieindustri, olieprodukt, olie raffinering forsikring, tilnærmelse af lovgivning fælles landbrugspolitik, fælles markedsordning, tropefrugt gas kedel, opvarmning, tilnærmelse af lovgivning
the iaea seeks to provide states with the necessary resources and external expertise they need to develop and implement computer security and information protection programmes to enhance the overall nuclear security.
iaea tilstræber at forsyne stater med de ressourcer og den eksterne ekspertise, som de har behov for til at udvikle og gennemføre computersikkerheds- og informationsbeskyttelsesprogrammer med henblik på at styrke den generelle nukleare sikkerhed.
Π to determine a common approach to access to information, protection of private life, etc., so that the individual feels at ease in the new technological environment;
Π at formulere en fælles holdning til databehandling på områder som adgangen til at benytte edb, beskyttelse af privatlivets fred mv., så borgerne ikke føler sig foruroliget af det nye teknologiske miljø.
pursuant to directive 95/46/ec of the european parliament and of the council on the adequate protection of personal data provided by the canadian personal information protection and electronic documents act
i henhold til europa-parlamentets og rådets direktiv 95/46/ef om tilstrækkeligheden af den beskyttelse af personoplysninger, der opnås ved hjælp af canadas lov om beskyttelse af personoplysninger og elektroniske dokumenter (canadian personal information protection and electronic documents act)
the tendency to stereotype the business sector regarding its negative intentions concerning the information/protection of consumers – consumers should play their role in a responsible and sustainable way.
tendensen til stereotype fremstillinger af erhvervslivet vedrørende dets negative hensigter, hvad angår information til/beskyttelse af forbrugerne – forbrugerne bør spille deres rolle på en ansvarlig og bæredygtig måde.
2 operation of early warning systems; related matters such as the scope of the obligation to provide information, protection of personal data, etc: the different aspects of cooperation;
a. edb-applikationer2 varslingssystemernes funktion tilknyttede spørgsmål, såsom rækkevidden af meddelelsesforpligtelsen, beskyttelsen af personoplysninger mv.
the daphne programme should channel its efforts into the fight for the woman ’ s right to information, protection and punishment for the perpetrators of the abuse, and should help to change certain mentalities and barbaric customs that sadly still exist in many countries governed by islamic law.
daphne-programmet skal koncentrere sin indsats i denne kamp om kvindernes ret til information, kvindernes beskyttelse, afstraffelsen af ophavsmændene til dette misbrug, men det skal også være med til at ændre visse mentaliteter og barbariske sædvaner, der desværre fortsat findes i disse lande, der er underlagt koranens lov.
today, under eu law, citizens in the eu enjoy a series of rights that are relevant to the digital environment, such as freedom of expression and information, protection of personal data and privacy, requirements for transparency and universal telephone and functional internet services and a minimum quality of service.
takket være eu-lovgivningen nyder eu-borgerne i dag en række rettigheder, der er relevante i den digitale verden, blandt andet ytrings- og informationsfrihed, beskyttelse af personoplysninger og privatlivets fred, krav om transparens og adgang til telefon- og internettjenester af en fastlagt minimumskvalitet.
5.2 the eesc has already pointed out6 that social networks can promote responsible digital citizenship and must ensure that citizens can effectively exercise their rights in the digital environment, such as freedom of expression and information, protection of personal data, privacy, requirements for transparency and decent quality internet services.
5.2 eØsu har allerede peget på6, at sociale netværk kan fremme et ansvarligt digitalt medborgerskab og sikre borgerne en effektiv udøvelse af de af deres rettigheder, der er relevante i den digitale verden, dvs. ytrings- og informationsfrihed, beskyttelse af personoplysninger og privatlivets fred, krav om transparens og adgang til internettjenester af en tilstrækkelig kvalitet.
in view of ensuring that all proprietary information submitted in support of an inclusion of an active substance or an authorisation of a biocidal product is protected from the moment of its submission and to prevent situations where some information is without protection, the provision on information protection periods should also apply to information submitted for the purposes of directive 98/8/ec.
for at sikre, at alle eneretsoplysninger, der indgives til støtte for en optagelse af et aktivstof eller en godkendelse af et biocidholdigt produkt, er beskyttede fra det øjeblik, hvor de indgives, og for at undgå situationer, hvor visse oplysninger er ubeskyttede, bør bestemmelserne om databeskyttelsesperioder også finde anvendelse på oplysninger, der indgives inden for rammerne af direktiv 98/8/ef.
if i were to seek a leitmotiv running through my modest yet steadfast and devoted work over the fifteen years i have been here, i think i would find it in my determination to help provide europe, our beloved europe, with effective instruments to guarantee pluralism of information, protection of creativity, support for the dissemination of european works and new momentum in audiovisual production, making the most out of irrevocable differences between cultures and transforming an apparent weakness into a strength.
hvis jeg skal prøve at finde den røde tråd i min beskedne, men stædige og lidenskabelige indsats i de 15 år, jeg har arbejdet her i parlamentet, tror jeg, at den må være i ønsket om at bidrage til at give europa, vores elskede europa, nogle effektive instrumenter for at sikre en flersidig information, beskyttelse af kreativiteten, støtte til de europæiske værkers bevægelighed og et nyt opsving i den audiovisuelle produktion, idet vi udnytter de skarpe forskelle mellem kulturerne og gør en tilsyneladende svaghed til en styrke.
