Results for mitigated translation from English to Danish

expected to be mitigated by
atazanavir/ritonavir.

damage must be averted and risks mitigated.
skader skal afhjælpes, og risici skal mindskes.

any unacceptable risk shall be removed or mitigated.
uacceptable risici skal fjernes eller afbødes.

etravirine on dolutegravir plasma concentrations was mitigated by
dolutegravir- plasmakoncentrationen blev mindsket ved samtidig

the commission believes that the judgment must be mitigated.
kommissionen mener, at dommen skal mildnes.

possible delays in implementation to be mitigated by regular monitoring
eventuelle forsinkelser i gennemførelsen, der kan begrænses gennem regelmæssig overvågning.

the impact of fiscal drag is currently mitigated by low inflation.
skattens negative virkninger for væksten opvejes for tiden af en lav inflation.

how can the impact of such restructuring on all stakeholders be mitigated?
hvordan kan man afbøde de virkninger, som en sådan omlægning får for alle aktieejerne?

clearing is the way by which the risks outlined above are mitigated.
for at kunne begrænse ovennævnte risici effektivt er det nødvendigt også at forbedre funktionerne efter handelen, især clearingen.

however, this legal uncertainty is mitigated by the following two elements:
denne retsusikkerhed dæmpes imidlertid af følgende to faktorer:

this effect was mitigated when the antacid was dosed 2 hours after crestor.
dette blev mindsket, når antacida blev doseret 2 timer efter crestor.

immigration has recently mitigated the impact of falling birth rates in many countries.
indvandring har på det seneste dæmpet virkningerne af fødselsunderskuddet i en lang række lande.

assessment of current accident scenarios likely to be avoided or mitigated using this technology.
vurdering af nuværende ulykkesscenarier, der sandsynligvis kan undgås eller gøres mindre alvorlige ved hjælp af denne teknologi.

so, once again, this lack of clarity should be mitigated by guidelines in that sector too.
jeg gentager, at der også her skal rådes bod på denne manglende tydelighed gennem retningslinjer.

obviously, earlier notifications to the who by those affected could have mitigated many of the effects.
det er klart, at tidligere rapportering til verdenssundhedsorganisationen fra dem, der er påvirket, kunne have afhjulpet mange af virkningerne.

this risk was not mitigated by net profits on business activity, because this did not result in additional revenue.
denne risiko blev ikke mindre af nettogevinsterne på forretningsaktiviteter, idet disse ikke gav øget finansiel likviditet.

in this context, potential impacts on the environment should be adequately identified, assessed and avoided or mitigated.
potentielle miljøpåvirkninger bør i den forbindelse afdækkes i tilstrækkelig grad, vurderes og undgås eller afbødes.

mode s operators shall ensure that potential interrogator code conflict hazards affecting their mode s interrogators are properly assessed and mitigated.
mode s-operatører skal sikre, at potentielle risici for interrogator-kodekonflikter, der påvirker deres mode s-interrogatorer, vurderes korrekt og afhjælpes.

furthermore, negative risks from the public-private partnerships' (ppps) renegotiations have been mitigated.
desuden er de negative risici fra genforhandlingerne af offentlig-private partnerskaber (opp'er) blevet mere afdæmpede.

the severity of the test conditions shall not be mitigated by ambient conditions (e.g. rain, moderate/high wind etc.).
kravene til prøvningforholdne mindskes ikke pga. omgivende forhold (f.eks. regn, let/stærk vind osv.)