Results for mondorf translation from English to Danish

mondorf
mondorf

mondorf-les-bains
mondorf-les-bains

at the informal council meeting at mondorf in october 1997 this question was on the agenda.
også ved det uformelle rådsmøde i mondorf i oktober 1997 stod dette spørgsmål på dagsordenen.

the future of european social statistics: guidelines and strategies ­ pro­ceedings of a seminar in mondorf,
arbejdsmarkedsrelationer (ceri), der har til formål at fremme arbejdsmarkedsdialogen nationalt og på eu-plan.

our meeting at mondorf showed that all the member states were agreed on considering enlargement as a group process from which no applicant country should feel or be
vores møde i. mondorf viste, at alle medlemsstaterne var enige om at betragte udvidelsen som en samlet proces, som intet ansøgerland måtte udelukkes fra eller føle sig udelukket fra.

i would conclude by saying that mondorf has been an important marker in the further preparation of important decisions regarding enlargement which are to be taken at the luxembourg summit in december.
jeg vil slutte af med at sige, at mondorf-mødet har været en vigtig markør for den videre forberedelse af vigtige beslutninger vedrørende udvidelsen, der skal træffes ved luxembourg-topmødet i december.

i am very pleased to be having an exchange of views today on the outcome of the informal foreign ministers ' meeting which took place ten days ago in mondorf.
jeg er meget glad for at deltage i en meningsudveksling her i dag om resultatet af det uformelle udenrigsministermøde, der fandt sted for ti dage siden i mondorf.

increasing economic convergence in europe has had a positive effect on exchange rate and interest rate movements since the mondorf decision last september, even though the worrying monetary developments in asia were helping fuel nervousness in the markets.
jeg har endvidere bemærket, at en række ministre og nationalbankdirektører personligt har givet udtryk for, at de foretrækker en løsning baseret på centralkurserne, hvilket vil være retfærdigt i forhold til den økonomiske logik og sammenhængen med traktaten.

the presidency briefed the council on the above conference, which was held in mondorf-les-bains, luxembourg, from 3 to 5 november 1997.
formandskabet orienterede rådet om ovennævnte konference, der havde fundet sted den 3.-5. november 1997 i mondorf-les-bains i luxembourg.

meeting at mondorf-les-bains last september, the ecofin council took the decision to announce the bilateral parities between the currencies of participating countries as soon as they are known next spring.
i september besluttede eu's økonomi- og finansministre i bad mondorf, at de "bilaterale parikurser" mellem valutaerne i de lande, der deltager i Ømu'en, skal offentliggøres til næste forår, når kurserne fastlægges.

the european council reviewed developments in the middle east peace process in the light of the results of the informal meeting of foreign ministers in mondorf on 25 and 26 october, the visit to the region by the president of the council of ministers from 10 to 14 november and a report to the council by the eu's special envoy.
det europæiske råd har taget udviklingen i fredsprocessen i mellemøsten op til fornyet behandling på baggrund af resultaterne af udenrigsministrenes uformelle møde i mondorf den 25.-26. oktober, rådsformandens besøg i området den 10.-14. november og en rapport til rådet fra eu's særlige udsending.

it relates to an agreement in principle which was reached by the informal council of finance ministers held some time ago in luxembourg-mondorf-les-bains, and which incorporated harmonization of taxation on capital.
det drejer sig om en principaftale, som blev indgået på den uformelle samling i rådet( finansministre), som for kort tiden siden afholdtes i mondorf-les-bains i luxembourg; en harmonisering af skatten på kapital er en integrerende bestanddel af denne aftale.