Results for mother to child translation from English to Danish

prevention of mother to child transmission (pmtct)
forebyggelse af mor til barnsmitte (pmtct)

it may also be transmitted mother-to-child (congenital syphilis).
den kan også overføres fra moder til barn (medfødt syfilis).

assistance and support to child victims
bistand og støtte til barneofre

to child restraint frame and lock-off
til barnefasthol delses sanordningens ramme og spærre

no: can be transferred from mother to father
nej: kan overdrages fra moderen til faderen.

in these cases, transmission from mother to child constitutes the main route of infection.
smittekilden er for disse tilfælde for det meste overførsel fra moder til barn.

now fortunately we have the means to prevent this dreadful disease being passed from mother to child.
nu kan vi heldigvis forhindre, at denne frygtelige sygdom overføres fra moder til barn.

100 000 hiv positive pregnant received a full course of prevention of mother-to-child transmission
100 000 hivpositive gravide kvinder modtog et fuldt kursus i forebyggelse af mor til barnsmitte

special attention shall also be given to child protection.
der lægges ligeledes særlig vægt på beskyttelse af børnene.

mother-to-child transmission might result in foetal death, perinatal death or congenital syphilis.
overførsel fra mor til barn kan være årsag til fosterdød, perinatal død eller medfødt syfilis.

(36%) is favoured over aid to child victims (22%).
(38%) og forebyggelse (36%) frem for at yde hjælp til emnet kun kan opmuntre os til at styrke indkredsningen af kon ofrene (22%).

apart from being transmitted by stored blood, syringes and from mother to child, 75% of cases are transmitted sexually.
ud over overførsel via blodpræparater, sprøjter og fra moder til barn skyldes 75% af tilfældene seksuelt samkvem.

there are also effective means to avoid mother-to-child-transmission, which should be widely applied.
der er ligeledes effektive metoder til at undgå smitteoverførsel fra mor til barn, og de bør anvendes i vidt omfang.

vertical from mother to child, often in utero, or as a result of the incidental exchange of body fluids usually during the perinatal period
vertikalt fra mor til barn, ofte i livmoderen, eller som resultat af en utilsigtet udveksling af kropsvæsker i den perinatale periode

as hepatitis b and hiv caneasily be transmitted sexually or from mother to child,these infections among idus are an important threat tothe population at large.
stiknarkomaner kan da komme til at udgøresåkaldte kernegrupper eller smittelommer for videreoverførsel til større dele af befolkningen. en effektiv måde

it is recommended that hiv infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of hiv from mother to child.
for at undgå at overføre hiv fra mor til barn anbefales det, at hiv- smittede kvinder ikke under nogen omstændigheder ammer deres børn.

the proportion of hiv-infected women and, therefore, of the number of cases of the virus being passed from mother to child are steadily increasing.
andelen af hiv-smittede kvinder og dermed også overførelsen fra mor til barn er stadig stigende.

additionally, it is recommended that hiv infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of hiv from mother to child.
for at undgå at overføre hiv fra mor til barn anbefales det desuden, at hiv- inficerede kvinder ikke under nogen omstændigheder ammer deres børn.

research project on the transmission of the hiv virus from mother to child during pregnancy: the european commission is involved in one way or another in over half the research projects on aids in europe.
der er endvidere forsket i bedre beskyttelse af den europæiske befolkning mod risici, som skyldes industriaktiviteter.

chapter 1: drug situation efforts are very important (e.g. efforts to preventtransmission to new idus, to sexual partners of idus andfrom mother to child).
kapitel 1: narkotikasituationen tilgængelige data antyder, at forekomsten pr. 100 mandårsudsættelse for smitte blandt nye intravenøse stofbrugere (95 %konfidensinterval) kan variere fra 0-3,7 i england og wales(0/122, 1998) over 0,8-11,4 i den flamsktalende del af særlige forebyggende foranstaltninger meget vigtige (f.eks.bestræbelser på at forebygge smitteoverførsel til nyeintravenøse stofbrugere, til intravenøse stofbrugeresseksualpartnere og fra mor til barn). i visse regioner og byer var forekomsten på over 25 % (30