Results for motivate translation from English to Danish

motivate
motivation

ability to motivate others;
evne til at motivere andre

the factors that motivate entrepreneurs;
de faktorer, som motiverer iværksættere

three main reasons motivate this assessment:
især tre forhold ligger til grund for denne vurdering:

i very much want to motivate you to do that.
det vil jeg udtrykkeligt opmuntre dem til.

in this case, it shall motivate its decision.
institutionen skal i så fald begrunde sin beslutning.

occasionally we lack competent directors to motivate us.
indimellem mangler der kompetente instruktører til motivationen.

to do so, it needs to persuade and motivate.
og for at gøre det skal den overbevise og anspore.

participation schemes motivate workers to greater productivity.
overskudsdelingsordnin­ger giver større produk­tivitet.

this very fact should motivate all institutions to make progress.
dette faktum bør motivere alle institutioner til at gøre fremskridt.

measuring results will motivate all to make the most of solvit.
at resultaterne måles, vil anspore alle til at udnytte solvit optimalt.

hence the idea of motivating researchers so as to motivate research.
deraf tanken om at motivere forskerne, så de motiverer forskningen.

we shall never motivate europeans merely with a commercial philosophy.
med en blot og bar handelsfilosofi.

the use of incentives seems helpful to motivate parties to use mediation.
anvendelsen af incitamenter synes hensigtsmæssig for at tilskynde parterne til at anvende mægling.

procedures for lifting immunity do not require parliament to motivate its decisions.
i henhold til procedurerne for ophævelse af immunitet skal parlamentet ikke begrunde sine beslutninger.

france has also created tax incentives to motivate the development of business angels.
frankrig har ligeledes indført skatteincitamenter for at tilskynde til udvikling af lokale net af private investorer (de såkaldte "business angels").

it is not difficult to see why these threats motivate anger amongst our peoples.
det er ikke svært at forstå, hvorfor disse trusler vækker vrede blandt befolkningen.

but the committee would ask this: how can we motivate all the players involved?
men Øsu rejser følgende spørgsmål: med hvilke midler kan man motivere alle aktørerne?

solidarity should motivate member states to promote the construction of inter-connectors.
solidariteten burde motivere medlemsstaterne til at fremme bygning af sammenkoblinger.

ability to provide mentoring and on-the-job training and to motivate others;
evne til at vejlede og oplære på jobbet samt motivere andre