From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
such negotiations could take place on a bilateral basis, but the objective would be the multilateralisation of the commitments that would result.
sådanne forhandlinger kunne finde sted på bilateralt plan, men målet ville være at gøre de forpligtelser, som bliver resultatet heraf, multilaterale.
at the level of the wto, the bilateral negotiations now occurring are just one step towards the multilateralisation of the agreed mechanisms and towards the finalisation of the process in geneva.
inden for wto er de bilaterale forhandlinger, der nu er foregået, kun et skridt mod multilateraliseringen af de aftalte bestemmelser og tilendebringelsen af genève-processen.
provide for the multilateralisation of positions resulting from interventions by the national central banks in community currencies and the multilateralisation of intra-community settlements;
sørge for multilateralisering af positioner, der stammer fra interventioner foretaget af de nationale centralbanker i fællesskabsvalutaer, samt multilateralisering af afregninger inden for fællesskabet
the council recognises the particular importance of ensuring that the multilateralisation of the draft icoc keep its momentum, by continued and broad-based consultation, and reaffirms its commitment to this process.
rådet anerkender vigtigheden af og bekræfter på ny sin støtte til at fremme bestræbelserne på at gøre udkastet til icoc multilateralt gennem vedvarende konsultationer på et bredt grundlag.
we will not pay indefinitely and we are not a bottomless pit, but it is true that we are prepared to pay for our principles, not only for the sake of our principles, but also because in a multilateral trade round the potential benefits for the global economy and for us in europe and for the poor and needy people around the world are multiplied to a far greater extent through a multilateralisation of the agreement that we reach than any set of bilateral agreements between ourselves and other countries or regions could possibly achieve.
vi vil ikke betale på ubestemt tid, og vi er ikke en bundløs brønd, men det er rigtigt, at vi er indstillet på at betale for vores principper, ikke kun for princippernes skyld, men også fordi de potentielle fordele for den globale økonomi og for os i europa og for de fattige og trængende mennesker verden over mangedobles i langt højere grad i en multilateral handelsrunde gennem de multilaterale aftaler, vi indgår, end muligt gennem de bilaterale aftaler, der indgås mellem eu og andre lande og regioner.
