Results for my father left his car in the dinn... translation from English to Danish

my father is in the garden.
min far er i haven.

he left his umbrella in the bus.
han efterlod sin paraply i en bus.

my father was born in dresden and lost his entire family in the holocaust.
min far var født i dresden, og han mistede hele sin familie under holocaust.

when my father was born in 1924, he too was in the post war generation.
da min far blev født i 1924, tilhørte han efterkrigsgenerationen.

my father, who at the time was 80 years old, was in the back seat.
min far, som på det tidspunkt var 80 år gammel, sad på bagsædet.

he had previously bought and registered his car in the netherlands.
han har tidligere købt og indregistreret sin bil i nederlandene.

in the early 1970s my father set up his own small business.
i begyndelsen af 70'erne grundlagde min far sin egen virksomhed.

my own grandfather lived there and my father was sent there from russia when his father died, in the traditional jewish way.
de rejste til jerusalem, min egen bedstefader boede der og min far blev sendt til ham fra rusland, da hans far døde på traditionel jødisk vis og et af hovedpunkterne under vore koncerter er en rabbiners sang.

for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
da jeg var min faders dreng, min moders kælebarn og eneste,

i felt i came of age when my father gave me the keys to his car and said 'from now on drive yourself.
jeg følte, at jeg blev voksen, da min far gav mig nøglerne til sin bil og sagde »fra nu af kan du køre selv«.

afterwards he can no longer drive his car in germany. what do the authorities do?
et specielt tilfælde er grænsesarbejdere af f.eks. belgisk nationalitet, der bor hos os, men arbejder i belgien, eller tyskere, der bor i belgien, men arbejder i tyskland.

taxation on cars in the eu
beskatning af biler i eu

now it was in the heart of david my father to build an house for the name of the lord god of israel.
og min fader david fik i sinde at bygge herrens, israels guds, navn et hus;

but he can return to rome, get into his car in the airport carpark and drive away as if nothing at all had happened.
men han kan vende tilbage til rom, stige ind i sin bil på parkeringspladsen i lufthavnen og køre afsted, som om der overhovedet ikke var sket noget.

emphasis will be given to clean urban transport and rational use of the car in the city.
der vil blive lagt vægt på ren bytransport og rationel anvendelse af biler i byen.

for me the european council is like a motorist who accelerates in neutral without putting his car in gear.
det europæiske råd fore kommer mig som en bilist, der i tomgang giver bilen gas.

the average mass for all new passenger cars in the union.
den gennemsnitlige masse for alle nye personbiler i unionen.

production of cars in the eu (in 000 units)
produktion af biler i eu (i 1000 enheder)

emission performance standards for new passenger cars in the 2020 and 2030 perspective.
præstationsnormer for nye personbilers emissioner med 2020 og 2030 som tidshorisont.

the average mass for all new passenger cars in the community in the preceding calendar year.
den gennemsnitlige masse for alle nye personbiler i fællesskabet i det foregående kalenderår.