Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my favourite widgets
mine favorit-widgets
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
marathi essay on my favourite teacher
मेरी पसंदीदा टीचर पर मराठी निबंध
Last Update: 2014-10-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
my favourite word in german is the word 'handschuhe'.
mit favoritord på tysk er ordet "handschuhe".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wanted to sleep in my favourite cupboardone last time.
jeg ville bare sove imit yndlingsskab en allersidste gang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i just finally pick up one of my favourite items.
til sidst vil jeg nævne et af mine favoritemner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cherries are my favourite fruit also, so i can sleep more easily.
jeg holder også meget af kirsebær, så nu bliver det nemmere at falde i søvn.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
my favourite word in german is the word for gloves: 'handschuhe'.
mit yndlingsord i tysk er ordet for handsker: 'handschuhe'.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is the author of several publications, of which my favourite is entitled .
han er forfatter til mange publikationer, hvoraf min foretrukne er .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the final point i wanted to make is on my favourite subject: the constitution.
det sidste, jeg vil sige, drejer sig om mit yndlingsemne: forfatningen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but perhaps my favourite is the idea that this commission programme is going to put the citizens first.
men min favorit er nok idéen om, at kommissionens program sætter borgerne i højsædet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr bowe said this must be my favourite number and others also asked why it should be seven years.
hr. bowe mente, at det var mit yndlingstal, og også andre spurgte, hvorfor det skulle være syv år.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i do so as a german mep because i love ireland and consider it one of my favourite holiday destinations.
det gør jeg som tysk parlamentsmedlem især, fordi jeg elsker irland så højt, og fordi det er et af mine yndlingsferiesteder.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i come now, mr prodi, to your, and my, favourite subject, and to the end of my speech.
hr. prodi, nu kommer jeg til deres og mit yndlingsemne- og til slutningen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
whether happiness can be found in a warm can of caffeine i do not know- it would not be my favourite tipple.
om lykken kan findes i en varm dåse kaffein, ved jeg ikke- for det ville ikke være min favoritdrik.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you are no longer my favourite commissioner, mr monti, but you can change that if you give me the right answer tonight!
midlertidig betyder to ting: den er ikke permanent, og den skal have et logisk kriterium til at definere, hvor midlertidig den er.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are no longer my favourite commissioner, mr monti, but you can change that if you give me the right answer tonight!
- de er ikke længere min yndlingskommissær, hr. monti, men det kan de ændre, hvis de giver mig det rette svar i aften!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr president, my favourite commissioner, when i bought new tyres for my car six months ago i decided to buy tyres with a 71 decibel noise rating.
hr. formand, my favourite commissioner, da jeg for et halvt år siden købte nye dæk til min bil, valgte jeg dæk med en støj på 71 db.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
finally, i would like to quote my favourite american writer, thomas l. friedman, from his book ‘the world is flat’:
til slut vil jeg gerne citere min foretrukne amerikanske forfatter, thomas l. friedman, fra bogen "verden er flad":
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is with great regret that i have to disagree with my favourite col league in the committee on youth, culture, education, information and sport, mrs pruvot.
det er med stor beklagelse, at jeg må erklære mig uenig med min yndlingskollega i udvalget om ungdom, kultur, uddannelse, information og sport, fru pruvot.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, ever since i was a kid, my favourite cake was madeira cake and when i discovered there was a lovely island called madeira, i have had an affinity with it ever since.
(en) hr. formand! lige siden jeg var barn, har min yndlingskage været en kage med madeira i, og lige siden jeg opdagede, at der var en yndig ø ved dette navn, har jeg haft et kærligt forhold til den.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: