Results for naked eye translation from English to Danish

you can see it with the naked eye.
man kan se det med det blotte øje.

the seasoning is visible to the naked eye.
krydderierne kan ses med det blotte øje.

— packaging that does not allow easy inspection by the naked eye.
— pakning, der ikke muliggør en fysisk identifikation med det blotte øje.

be so manufactured that any breakage or removal leaves traces visible to the naked eye;
være fremstillet således, at enhver brydning eller fjernelse efterlader spor, som kan ses med det blotte øje

the sample is seasoned over the whole surface and the seasoning is visible to the naked eye.
stikprøven er krydret på hele overfladen, og krydderierne kan ses med det blotte øje.

the seasoning is visible to the naked eye but does not cover the whole surface of the sample.
krydderierne kan ses med det blotte øje, men dækker ikke hele stikprøvens overflade.

'(a) any extraneous plant materials can be established only by intensive examination by the naked eye.
»a) et eventuelt fremmed vegetabilsk materiale kun kan konstateres ved en omhyggelig undersøgelse med det blotte øje.

the original text exposed business naked to the prying eyes of the inquisitive.
den originale tekst udstillede erhvervslivet nøgent for de nyfignes øjne.

(a) any extraneous plant materials can be established only by intensive examination by the naked eye; and
a) et eventuelt fremmed vegetabilsk materiale kun kan konstateres ved en omhyggelig undersoegelse med det blotte oeje og

it must also be suited to use by all member states and bear universally recognisable harmonised security features which are clearly visible to the naked eye.
det bør desuden kunne anvendes i alle medlemsstater og være forsynet med universelt genkendelige og harmoniserede sikkerhedskarakteristika, som tydeligt kan ses med det blotte øje.

2 mm microprint, however, simply appears as a thin line to the naked eye, but can be read with the aid of a magnifying glass .
uden hjælpemidler ser 0,2 mm-mikroskriften derimod ud som en tynd streg. den kan dog læses ved hjælp af et forstørrelsesglas.

all the assessors must come to the same conclusion on whether or not the sample has been seasoned over the whole surface and whether or not the seasoning is visible to the naked eye.
alle dommere skal komme til den samme konklusion, med hensyn til om stikprøven er blevet krydret på hele overfladen eller ej, og om krydderierne kan ses med det blotte øje.

for maize and sorghum, “sprouted grains” are those in which the radicle or plumule is clearly visible to the naked eye.
for majs og sorghum forstås ved spirede kerner kerner, hvor rod- eller bladkimen kan ses med det blotte øje.

the product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
produktet indeholder kun naturlige xenomorfe mikrokrystaller, af uregelmæssig form, ikke synlige med det blotte øje, som er omgivet af melasserester og andre bestanddele af rørsukker.

i was told that this burmese refugee child was so sick that it was visible to the naked eye that she would be unable to survive repatriation, but the return went ahead and four days later the child was reported dead.
jeg fik at vide, at dette burmanske flygtningebarn var så sygt, at det kunne ses med det blotte øje, at hun ikke kunne overleve en repatriering, men hjemsendelsen blev gennemført, og fire dage senere blev det meddelt, at barnet var død.

whereas member states should be free also to use the uniform visa format for visas which can be used for purposes other than those covered by article 5 provided differences visible to the naked eye are incorporated to make confusion with the uniform visa impossible;
medlemsstaterne kan frit anvende konceptet fra den ensartet udformede visummærkat til visa, som kan anvendes til andre formål end de i artikel 5 omhandlede, såfremt det ved synlige forskelle sikres, at forveksling med det ensartet udformede visum er udelukket;

‘seasoned meat’ shall be uncooked meat that has been seasoned either in depth or over the whole surface of the product with seasoning either visible to the naked eye or clearly distinguishable by taste.
ved »krydret kød« forstås kød, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, tilsat krydderier enten i selve kødet eller på hele overfladen, således at krydderierne kan ses med det blotte øje eller tydeligt kan smages.

f. “laser” systems specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision, i.e. to the naked eye or to the eye with corrective eyesight devices.
f. "laser" systemer, der er specifikt designet til at forårsage permanent blindhed på ubeskyttede øjne, dvs. det blotte øje eller øjne med korrigerende synshjælpemidler

since the outer surface of the article is covered with plastic sheeting visible to the naked eye, it is to be classified as an article with outer surface of plastic sheeting (see additional note 1 to chapter 42).
da varens yderside er beklædt med plastfolie, der er synlig med det blotte øje, skal den tariferes som en vare, hvis yderside er beklædt med plastfolie (se supplerende bestemmelse 1 til kapitel 42).

fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour;
tekstilstof, hvis imprægnering, overtræk eller belægning ikke er synlig eller kun er synlig på grund af en farveændring fremkaldt af imprægneringen, overtrækket eller belægningen (almindeligvis kapitel 50-55 og kapitel 58 eller 60)