Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love the smell of napalm in the morning.
jeg elsker lugten af napalm om morgenen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
use force reduction (0816) nuclear-free zone napalm
use styrbart missil (0821) missil (0821) modtagerland
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to my mind, napalm can also be regarded as a chemical weapon.
der var således ikke tale om noget partipolitisk eller revolutionært.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this house must condemn the brutal napalm and phosphorus bomb attacks on the defenceless civilians by the rus
vi bør udtrykke vores fordømmelse af de russiske bombardementer med napalm og fosfor mod den forsvarsløse angolanske civilbefolkning, mod deres landsbyer, hospitaler, kirker og marker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
napalm bombs were used for the first time in grammo against the greek democratic army and in vietnam by the usa.
problemet med spredning af masseødelæggelsesvåben risikerer at blive et af de tilfælde, hvor resolutte erklæringer ikke ledsages af den samme beslutsomhed, når det gælder konkret politisk handling, særlig -og ganske betegnende -på det diplomatiske plan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we recoil in horror from the napalm bombings by the ethiopian airforce of civilian targets in eritrea and tigré and elsewhere.
det er næppe nødvendigt at gøre op mærksom på, at noget sådant ofte medfører store tab for virksomhederne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a second point — and this is something you have to see with your own eyes, as i have done twice — is napalm bombing.
et andet punkt — og det må man se med egne øjne, som jeg nu har set det to gange — er napalmbombningerne. den etiopiske hær, støttet af sovjet- og ddr-militærpersonale, bombarderer i øjeblikket, også så sent som i denne uge, den nye høst. kan vi acceptere det?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
helicopters made by messerschmidt-bölkow-blohm, for example, were involved in napalm attacks on kurdish civilians on 2 april.
der var for nylig et britisk blad, som angreb parlamentets behandling af budgettet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the hospitals we saw people who have been seriously injured in this dreadful war, people maimed and with limbs torn off by soviet mines, people burned by the soviet napalm and phosphorus bombs.
mennesker, der var blevet lemlæstede og invaliderede som følge af sovjetiske miner og for brændte af fosfor- og napalmbomber. det var umuligt at lokke et smil frem i de mange små piger og drenges ansigter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, are the first crops to be grown still being bombed, with napalm, for example, near the oromos in the tigre district and in eritrea?
jeg håber, hr. cryer accepterer denne forklaring og er enig i, at den rette procedure blev fulgt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we can maintain our alliances, mr president-in-office of the council, including with the usa, but- to quote an historic precedent- it was not america 's friends who told them to drop napalm on vietnam; america 's friends told them to stop the war.
vi kan bevare vores alliancer, hr. rådsformand, også med usa, men- for at citere et historisk fortilfælde- det var ikke usa' s venner, der bad dem kaste napalm over vietnam. usa' s venner bad dem standse krigen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: