Results for nascent translation from English to Danish

nascent
nyopstående

nascent dna
nydannet dna

nascent state
status nascendi

devising a monetary policy for the nascent euro area.
at fastlægge det kommende euroområdes pengepolitik.

the nascent recovery needs a strong positive signal.
det gryende økonomiske opsving har behov for et stærkt positivt signal.

we owe that to ukrainian society and to its nascent democracy.
for kun få dage siden forekom ukraine meget fjernt.

improve the capacity of the eu to react quickly to nascent conflicts;
gøre eu i stand til at reagere hurtigere, når der er optræk til konflikter

from 1962 to 1972, the community was involved only in coordinating the nascent market management measures.
fra 1962 til 1972 begrænsede fællesskabets intervention sig til samordning af markedsforvaltningsforanstaltningerne, som endnu var under udvikling.

we now appeal to the convention to enshrine this accordingly in the nascent european constitution and to beef it up.
vores appel herfra til konventet er, at dette bliver forankret og intensiveret i den kommende europæiske forfatning.

b) the need to enhance the nascent dialogue between government and civil society in russia;
b) nødvendigheden af at forbedre dialogen mellem staten og civilsamfundet, som stadig befinder sig på begynderstadiet i rusland

the competitiveness of the european defence industry is vital to the credibility of the nascent european security and defence policy.
den europæiske forsvarsrelaterede industris konkurrenceevne er meget vigtig for den vordende europæiske sikkerheds- og forsvarspolitiks troværdighed.

it also provides for a number of protective measures, for instance for nascent, fragile industries or for food security reasons.
aftalen indeholder også en række foranstaltninger til beskyttelse af f.eks. spirende og sårbare sektorer eller fødevaresikkerheden.

there are can best be described on one side as nascent markets, and on the other, rather more sophisticated and developed approaches.
på den ene side er der noget, der bedst kan beskrives som spirende markeder, mens der på den anden side findes mere sofistikerede og udviklede strategier.

it highlights pakistan 's crucial regional role, which has a bearing on the situation in afghanistan and its nascent democratic process.
for jeg mener rent faktisk, at det, som hr. cushnahan har fremført her i månedsvis, og det, der står i hans beslutningsforslag, rammer nogle kritiske punkter, som skal påtales over for pakistan.

europe’s nascent security and defence policy is further reason for it to develop a strong and coherent voice within our continent and beyond.
eu's begyndende sikkerheds- og forsvarspolitik er endnu en grund til, at eu i stigende grad må kunne udtale sig sammenhængende og myndigt på vores eget kontinent og i verden som helhed.

for example, must-carry obligations are not permitted for a nascent service17, and other traditional broadcast obligations may not be appropriate for mobile tv.
for eksempel er det ikke tilladt at pålægge en fremspirende tjeneste must-carry-forpligtelser17, og andre forpligtelser, der traditionelt pålægges radio/tv-sendenet er muligvis ikke hensigtsmæssige for mobil-tv.

2018: launching a flagship-type initiative to accelerate the nascent development of quantum technology, which is the basis for the next generation of supercomputers.
2018: lancere et flagskibsinitiativ, som skal stte skub den gryende udvikling af kvanteteknologi, der er udgangspunktet for nste generation af supercomputere.

(pl) madam president, resolving kosovo's status is a good test of the european union's nascent foreign policy.
(pl) fru formand! en løsning på kosovos status er en god test for eu's begyndende udenrigspolitik.

by thus exploiting agricultur­al by-products, this project, which involves sever­al companies in the agri-food sector, contributes to the development of the nascent fibre industry.
dette projekt, som omfatter flere agroindustrielle virk­somheder, støtter udviklingen af den nye fiberin­dustri ved at udnytte landbrugets biprodukter.

some countries in the nascent eurozone had even resorted to so-called 'creative accounting', i.e. procedures that made their economic results look better than they were.
nogle lande i det vordende euroområde havde endog benyttet sig af en såkaldt "kreativ bogføring", dvs. procedurer, der fik deres økonomiske resultater til at se bedre ud, end de var.