Results for ncur substantial additional indebt... translation from English to Danish

substantial additional financial resources are apparently needed.
der er åbenbart behov for væsentlige, yderligere finansielle ressourcer.

this has created substantial additional demands for fisheries advice.
dette har skabt en stærkt forøget efterspørgsel efter fiskerirelateret rådgivning.

1.12 substantial additional financial resources are apparently needed.
1.12 der er et åbenlyst behov for væsentlige, yderligere finansielle ressourcer.

it made available substantial additional financial resources to assist membership.
det stillede betydelige yderligere finansielle midler til rådighed til støtte med henblik på medlemskab.

this constitutes a substantial additional eu contribution to the fulfilment of these goals.
virkeliggørelsen af disse målsætninger kræver endnu et stort bidrag fra eu.

this option would certainly lead to substantial additional costs for the eu-budget.
denne løsningsmodel vil helt sikkert medføre betydelige ekstraudgifter for eu-budgettet.

early demonstration will need to cover substantial additional capital requirements and increased operating costs20.
hurtig realisering af demonstrationsprojekterne kræver betydelig tilførsel af ekstra kapital og indebærer øgede driftsomkostninger20.

however, meeting the market entry targets set by industry will require substantial additional effort.
men hvis industriens mål for indførelse af teknologierne på markedet skal opfyldes, kræver det en betydelig ekstra indsats.

this new requirement does not imply any substantial additional responsibility in the case of these kinds of shops.
dette nye krav betyder ikke noget betydeligt ekstra ansvar for denne type butikker.

based on the available estimates, completion of the decommissioning work will require substantial additional financial resources.
på basis af de foreliggende overslag vil fuldførelsen af nedlukningen kræve betydelige ekstra finansielle ressourcer.

member states have made substantial additional contributions, thus rectifying several shortcomings and deficiencies in whole or in part.
medlemsstaterne har ydet betydelige supplerende bidrag og har dermed helt eller delvis afhjulpet flere fejl og mangler.

this omission has doubtless led to substantial additional costs for the eu through the years, which is more than regrettable.
denne forsømmelse har uden tvivl ført til betydelige merudgifter for eu gennem årene, hvilket er mere end beklageligt.

hdtv still carries substantial additional costs for broadcasters, whereas the additional costs for wide-screen are now low.
hdtv påfører fortsat tv-selskaberne betydelige meromkostninger, hvorimod meromkostningerne til bredformatet i øjeblikket er lave.

as for parliament ' s proposal to increase the global envelope by eur 100 million, that is not a substantial additional amount.
hvad angår europa-parlamentets forslag om forhøjelse af den samlede rammebevilling med 100 millioner euro, er der ikke tale om en væsentlig tilføjelse.

in mobilising aid we have been facing persistent administrative blockages from the government of sudan and major logistical problems resulting in substantial additional costs.
hvad angår logistikken, åbner echo et teknisk kontor i darfur og endnu et i tchad for at forbedre koordineringen på området.

it has been shown that no substantial additional benefit is to be expected beyond a cumulative treatment dose of 120-150 mg/ kg.
det er blevet påvist, at der ikke kan forventes nogen yderligere væsentlig effekt udover en kumulativ behandlingsdosis på 120- 150 mg/ kg.

it is, of course, incredibly important that we have been able to produce substantial additional aid for afghanistan, given the enormous needs that exist.
det er naturligvis utroligt vigtigt, at vi har kunnet skaffe en betydelig ekstra støtte til afghanistan i lyset af landets enorme behov.

to this effect, the european investment bank is working on a proposal for a package that could mobilise substantial additional financing over the next five years in the targeted countries.
med henblik herpå er den europæiske investeringsbank i færd med at udarbejde et forslag til en pakke, der kan mobilisere en betydelig yderligere finansiering i de berørte lande over de næste fem år.

of key importance is linking sanitation with the water supply, which will not succeed if there is no substantial additional investment on the part of those responsible for the water supply.
det er meget vigtigt at kæde de sanitære forhold sammen med vandforsyning, der ikke kan opnås, hvis der ikke foretages betydelige yderligere investeringer fra de personer, der er ansvarlige for vandforsyningen.

the policy paper was developed in close co-operation with the european space agency (esa) and calls for substantial additional spending on space.
strategidokumentet er udarbejdet i nært samarbejde med den europæiske rumorganisation (esa) og opfordrer til væsentlig større investeringer i rumaktiviteter.