Results for neutralist translation from English to Danish

neutralist
neutralitet

this assessment, mr president, which i freely admit to sharing, is not neutralist.
tallet er i dag kun nogle millioner på grund af den forbedrede teknik og det moderne maskinbyggeri. med dette som baggrund vil jeg til den foreliggende anmodning om uopsættelig forhandling fra min gruppe, som jo egentlig taler for sig selv, sige følgende:

- the neutralist hypothesis, which assumes a watertight division between working time and leisure time.
- den neutralistiske hypotese, hvor man antager, at der er en skarp adskillelse mellem arbejdstid og fritid.

the more germany finds itself in a special military position, the stronger neutralist sentiments in that country will become.
med den folkeafstemning, der blev afholdt for nylig, bekræftede det irske folk denne udtalelse med et flertal på 70%.

but i believe we should place no artificial barriers in the way of such accession, such as the objections a few people have raised to the neutralist position of principle of a number of the efta countries.
disse strengere krav går så vidt som til i det andet opholdsland at nægte at aner kende de rettigheder, der er erhvervet i et ef-land, hvorved behovet for konsekvens i ef-bestemmel-serne tilsidesættes.

if there were to be rearmament with systems under 500 km then the rearmament area would be west ger many in particular together with the benelux countries and this rearmament would encourage neutralist ten dencies, which none of us wants.
hvis der nemlig fandt en oprustning sted med systemerne med en rækkevidde på under 500 km, ville ud over benelux-staterne navnlig forbundsrepublikken tyskland blive oprustningsområde, og denne oprustning ville i forbundsrepublikken tyskland fremme de neutralistiske tendenser, som ingen af os ønsker.

i will end, ladies and gentlemen, by saying that two visions of europe are possible. one may envisage europe adopting a resigned and neutralist position and very gradually abandoning its responsibilities.
mine damer og herrer, hvem garanterer os, at den anden partner i verdenspolitikken ikke en dag i særlig grad fører bevis for sine fortsat verdensomspændende interesser og sætter os under pres, idet den udnytter vor -afhængighed af ind- og udførsler ad søvejen og inddrager dem i sine beregninger?

although i do not go so far in this house as to subscribe to the view expressed by mr simonnet, belgium's former minister for foreign affairs, that it is better to be an atlanticist missionary than a moscovite mole or a neutralist pigeon, i agree with mr lionel jospin that if the nations of europe wish to keep their independence, they cannot allow the ussr to exercise a right of veto over their security.
uden her i forsamlingen at gå så vidt som den tidligere belgiske udenrigsminister simonnet, der sagde, at det er bedre at være atlantistisk missionær end moskovitisk muldvarp eller neutralistisk due, så mener jeg som lionel jospin, at befolkningerne i europa, hvis de ønsker at bevare sin uafhængighed, ikke kan acceptere, at sovjetunionen har vetoret over deres sikkerhed.