Results for never knew that i could mean so mu... translation from English to Danish

"i was overwhelmed and surprised that i could win in such a short time so much money at titan poker.
"jeg var overvældet og overrasket at jeg kunne vinde så mange penge på så kort tid på titan poker.

mr moreland. — having heard the previous speeches i am surprised that i could cause so much trouble or schizophrenia.
moreland. — (en) efter at have hørt de foregående taler er jeg ganske forbløffet over, at jeg kunne skabe så mange problemer og give anledning til så megen skizofreni.

the businessman can look to the ems for the security and stability that mean so much to him.
det giver således kollektive fordele med hensyn til sikkerhed og stabilitet for de økonomiske beslutningstagere.

mr president, this is why european works councils mean so much to me.
det er derfor, de europæiske samarbejdsudvalg betyder så meget for mig.

they have submitted many applications, so much so that this has led to an imbalance.
de har indgivet mange anmodninger, og det har sågar ført til, at der er tale om uligevægt.

this puts the animals under stress, sometimes so much so that they die in transit.
dyrene får stress og det i visse tilfælde i så høj grad,.at de dør under transporten.

so much so, that the report strongly suggests that further savings are possible in this area.
det fremgår faktisk klart af rapporten, at yderligere besparelser er mulige på dette område.

this new mechanism will certainly meet a need, so much so that demand could soon exceed supply.
denne nye mekanisme vil bestemt opfylde et behov så meget, at efterspørgslen hurtigt overstiger udbuddet af hjælp.

we all know how it should be done, so much so that hardly any members are present for this debate.
vi ved alle, hvad der skal til, så godt, at der næsten ingen medlemmer er til stede her i salen.

a great deal needs to be done there, so much so that i am not sure what the exact outcome will be.
der er behov for adskillige ændringer desangående, og jeg ved således ikke præcist, hvorledes det vil ende.

... so much so that we are bound to wonder how we can possibly cooperate with the commission in the future.
det er foruroligende at se, at selv med så få midler som der var til rådighed i 1979, og i mindre grad sidste År, blev en stor del ikke udnyttet — op til 30 % af fonden.

but there was so much noise that i would have lost my voice.
men der var en sådan larm, at jeg ville have mistet min stemme.

we are expecting so much of florence that i think we might be disappointed.
men vi forventer os alle så mange ting af mødet i firenze, at jeg ikke ved, om miraklerne overhovedet vil ske.

moreover, entrepreneurs as well as consumers, become restricted in their freedom of choice, so much so that i cannot reconcile this with the ideological principles that i as a liberal uphold.
det er rigtigt, at middelhavet har strategisk betydning for hele europa, og at der er behov for en solidarisk middelhavspolitik for at imødegå de talrige fælles udfordringer, som udgøres af freden, stabiliteten, sikkerheden, den gensidige forståelse, bekæmpelsen af menneskehandel og målet om at etablere et fælles område med velstand.

so much so that only 17% of the european budget' s resources now comes from customs duties and that agricultural levy.
og derfor er det nu sådan, at eu-budgettet kun får 17% af sine indtægter fra told- og landbrugsafgifter.

lebanon means so much to us that it has become a symbol for that peace in the mediterranean for which we are all hoping.
libanon er os så dyrebart, at det er blevet et symbol, et symbol på denne fred i middelhavsområdet, som vi alle længes efter.

the discussions on this theme proved complex, so much so that they spawned a new addition to the family of european jargon: 'comitologie'.
diskussionen blev kompliceret; så komoliceret at den affødte et nyt ord i fællesskabsjargonen: »komitologi«.