Results for nightlife translation from English to Danish

nightlife
nattelivet

nightlife settings
natklubmiljø

the wireless keyboard with a nightlife.
det trådløse tastatur der er aktivt om natten.

the link between recreational psychoactive drug use and music and nightlife is well established.
forbindelsen mellem fritidsbrug af psykoaktive stoffer og musik og natteliv er velkendt. i 1930'eme brugte jazzmusikere marihuana og kokain som fritidsstof.

only 13 european countries have recently reported on interventions in recreational nightlife settings.
kun 13 europæiske lande har for nylig rapporteret om tiltag ifritidsmiljøer inattelivet.

two universities make amsterdam a lively student city with a buzzing and somewhat notorious nightlife.
de to universiteter bidrager også til at gøre amsterdam til en livlig universitetsby med et summende og til dels berygtet natteliv.

the harms associated with alcohol use in nightlife settings are increasingly being recognised in europe.
skader forårsaget af alkohol inattelivet erkendes istigende grad i europa.

we have to realise that those ecstasy tablets are responsible for a great deal of senseless nightlife violence.
vi må indse, at ecstasytabletterne er skyld i meget af den meningsløse vold, der finder sted i nattelivet.

mandatory safety instructions for nightlife settings could also help bring down the number of lethal drug incidents in the eu.
obligatoriske sikkerhedsinstrukser i nattelivsmiljøer kunne også hjælpe med til at nedbringe antallet af dødelige narkotikaulykker i eu.

although recreational drug use among the general population is low, use among people in nightlife settings is much higher.
om end forekomsten af fritidsstofbrug i befolkningen som helhed er lav, er den meget højere blandt folk i natklubmiljøerne.

most member states have a small number of such prevention programmes targeted, for instance, on recreational and nightlife settings.
de fleste medlemsstater har et lille antal af sådanne forebyggende programmer, som f.eks. tager sigte på brug af narkotika som rusmiddel og i nattelivet.

as the use of alcohol and other drugs is strongly connected in nightlife settings, regulations targeting alcohol use could also reduce stimulant use.
da brug af alkohol og andre stoffer er tæt forbundet med nattelivet, kan målrettede regler for alkoholbrug også reducere brugen af stimulanser.

madam president, you are holding my nightlife to ransom! however, as it is for a good cause, i accept.
fru formand, det er ganske vist et forslag, som trækker store veksler på min nattero, men i den gode sags interesse tilslutter jeg mig forslaget.

interventions for prevention and harmreduction in response to the use of ghb/gbl are commonly provided by national and community drugs projects that target nightlife settings.
gbl omdannes hurtigt til ghb i kroppen, og der er i øjeblikket ingen lettilgængelig toksikologisk test til at fastslå, hvilket af de to stoffer der er indtaget.

advice, the provision of information and prevention naturally remain key, but i nevertheless think that it is also extremely important for the government to try to make nightlife a little safer.
rådgivning, oplysning og forebyggelse er selvsagt fortsat afgørende, men det forhindrer efter min opfattelse ikke, at det også er væsentligt, at myndighederne forsøger at gøre nattelivet mere sikkert.

the use of these pills by young people is a fact, and i think that it is important for us to prevent fatal accidents from happening in our children 's nightlife.
det er en kendsgerning, at unge bruger de omhandlede piller, og jeg finder, det er væsentligt, at vi søger at undgå, at vores børn rammes af ulykker med dødelig udgang, når de færdes i nattelivet.

european commission (2007b), friendship, fun and risk behaviours in nightlife recreational contexts in europe, health and consumer protection directorate.
europa-kommissionen (2007b), friendship, fun and risk behaviours in nightlife recreational contexts in europe, generaldirektoratet for sundhed og forbrugerbeskyttelse.

advice on precautions to be taken in nightlife settings to avoid having drinks ‘spiked’ and measures to be taken in the case of a potential overdose are central in information disseminated about ghb.
råd om, hvilke forsigtighedsforanstaltninger der skal træffes i nattelivet for at undgå »spiked drinks«, og hvilke foranstaltninger der skal træffes i tilfælde af en potentiel overdosis, er centrale elementer i de oplysninger, der gives om ghb.

surveys carried out in nightlife settings have shown lifetime prevalence for ecstasy as high as 22 % in athens and 85 % in london (see graph 1).
georges estievenart eonn's administrerende direktØr

these findings are supported by the results of targeted studies, which have observed very high levels of cocaine use in some recreational settings (nightlife and dance-music venues).
disse resultater underbygges af resultaterne af målrettede undersøgelser, der har konstateret en meget omfattende brug af kokain i visse fritidsmiljøer (natteliv og dansemusiksteder).