Results for no returns on products sold under ... translation from English to Danish

vat collected during the accounting year on products sold.
moms, der opkræves på solgte produkter i regnskabsåret.

suppliers must be responsible for the accuracy of information on products, even under the threat of sanctions.
producenterne skal bære ansvaret for, at der findes præcise oplysninger på produkterne, og de skal vide, at der kan blive tale om sanktioner.

the future of the organic sector in the eu depends on the quality and integrity of the products sold under the european organic logo.
den økologiske sektors fremtid i eu afhænger af kvaliteten og integriteten af de produkter, der afsættes med eu's økologilogo.

thus no meaningful comparisons can be made between the total returns on the benchmark and tactical portfolios and the total returns under the agreement.
der kan således ikke foretages relevante sammenligninger mellem det samlede afkast af benchmarking-porteføljen og den taktiske portefølje og det samlede afkast i henhold til aftalen.

farmers producing the genuine products are protected against being undercut by imitation products sold under the protected names.
landmænd, der producerer de autentiske produkter, beskyttes mod at blive underbudt af imitationsprodukter, som sælges under beskyttede betegnelser.

the joint venture will also acquire the rights to md's range of functional food products sold under the gaio trademark.
joint venture-selskabet får desuden rettighederne over md's "functional foods", der sælges under mærket "gaio".

at some future stage, the emea could be made responsible for authorizing trials on products which have to be registered under the centralized procedure;
at lægemiddelagenturet eventuelt kunne pålægges den opgave at udstede tilladelser til klinisk afprøvning af lægemidler, der er omfattet af den centrale registreringsprocedure;

it seems that so far none of wrj’s assets have been sold under the bankruptcy proceedings.
ingen af selskabets aktiver er tilsyneladende hidtil blevet solgt i forbindelse med konkursen.

the vehicles being sold under the brand name chrysler voyager would mainly be exported to the ec.
disse køretøjer, som sælges under mærket chrysler voyager, skal fortrinsvis eksporteres til ef.

the refund is granted only on products manufactured under the arrangement provided for in article 4 of amended council regulation (eec) no 565/80.
restitutionens ydelse er betinget af fremstilling i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel 4 i rådets forordning (eØf) nr. 565/80, som ændret.

currently, those products are sold under the general rules for the sale of insurance products although these products are very different in nature and represent higher risks for unprofessional buyers.
disse produkter sælges i dag under de generelle regler for salg af forsikringsprodukter, selv om disse produkter er af en helt anden karakter og indebærer højere risici for uprofessionelle købere.

in response to this trend, the nordic retailers have been opening up their own discount units and increasing the number of products sold under their own label.
som svar på denne tendens har detailhandlerne i norden åbnet deres egne discountenheder og øget antallet af varer, som sælges under deres egne mærker.

the certificates guarantee that all the biofuels sold under the label are sustainable and produced under the criteria set by the renewable energy directive.
certifikaterne yder garanti for, at alle biobrændstoffer, der sælges under dette mærke, er bæredygtige og fremstillet efter kriterierne i direktivet om vedvarende energi.

18% of the value of products sold under the pdo and pgi scheme are traded outside their member state of origin and rely on the intellectual property protection afforded by eu-wide scheme.
atten procent af den samlede mængde af bob- og bgb-produkter målt i værdi sælges uden for oprindelsesmedlemsstaten, og disse produkter er afhængige af den beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret, som ydes i hele eu i henhold til denne ordning.

the object of the houses contract was the purchase of houses to be then sold under the semi-protected regime for the disadvantaged citizens.
målet med aftalen om boliger var at købe boligerne med henblik på videresalg som indtægtsbestemte boliger til udsatte borgere.

particularly where demand is hesitant, statutory charges which immedi­ately increase production costs are felt more keenly than those imposed on products sold or on profits.
navnlig når efterspørgslen er usikker, mærkes de skatter og afgifter, der straks foroger pro­duktionsomkostningerne, stærkere end dem, der pålægges solgte produkter eller overskud.

for all the companies, the falling return on investments and cash flow resulted from the fact that average sales prices were falling more quickly than the average costs for products sold.
for alle selskabers vedkommende skyldtes det faldende afkast af investeringer og den faldende likviditet, at de gennemsnitlige salgspriser faldt hurtigere end de gennemsnitlige omkostninger for solgte varer.

the assets allocated to this line shall be placed in run-off or sold under the commitment set out under point 13(n) below.
aktiverne på denne linje overgår til afvikling eller afhændelse inden for rammerne af den i nedenstående punkt 13.n) anførte forpligtelse.

some of these are sold under the car maker brand name (original equipment supplier, oes), some under the brand name of the wheel manufacturer.
nogle af disse sælges under bilfabrikantens varemærke (original equipment supplier, oes), mens andre sælges under hjulfabrikantens varemærke.

what is required is to establish a clear definition of the “all-inclusive market” that reflects a quality product, to wean out inferior products and services that are sold under the guise of all-inclusive brands.
det, der kræves, er en klar definition af "all inclusive"‑markedet, som skal sikre et kvalitetsprodukt, for at luge ud i produkter og serviceydelser af ringe kvalitet, som sælges under "all-inclusive"-mærket.