Results for non public translation from English to Danish

or non-public guarantors.
eller ikke-offentlige garanter.

public/non-public information
offentligt/ikke offentligt tilgængelige oplysninger

non-public nature of meetings
mødernes offentlighed

public/non-public exchange of information
offentlig/ikke offentlig informationsudveksling

* non-public schools and colleges see no.
♦ undervisere ved videregående uddannelsesinstitutioner skal have mindst ét års undervisningserfaring;

subparagraph (m) – “non-public regulatory body”
litra (m) – “ikke-offentligt tilsynsorgan”

telecommunications services (public and non-public use)
telekommunikationstjenester (offentlig og ikke-offentlig anvendelse)

insolvency of a non-public debtor or his guarantor,
den ikke-offentlige debitor eller hans garant bliver insolvent

insolvency of a non-public buyer and its guarantor;
risikoen for, at den ikke-offentlige køber og dennes garant bliver insolvente

corrigendum - non public infrastructure services for the new ecb premises
corrigendum - non public infrastructure services for the new ecb premises

directive 95/46/ec applies to non-public communications services.
direktiv 95/46/ef anvendes på ikke-offentlige kommunikationstjenester.

support to governance (both in the public and non-public domains),
støtte til god forvaltning (både på det offentlige og ikke-offentlige område)

non-public confidential information obtained at the workplace on to third parties.
lige oplysninger, som de er kommet i besiddelse af under udøvelsen af deres hverv.

— checking of non-public areas in ports serving international maritime traffic;
7. kontrol af ikke offentligt tilgængelige omra˚der af havne med international skibstrafik

the eesc wonders if this requirement might not be considered also for non-public charging points.
eØsu mener, at dette krav måske også vil være relevant for ladestandere, der ikke er offentligt tilgængelige.

on the expenditure side, costs specific to the non-public service activity should be clearly identified.
på omkostningssiden skal omkostninger, der er specifikke for andre aktiviteter, klart identificeres. når der anvendes de samme ressourcer — personale, udstyr, faste anlæg osv.

for other non-public infrastructure operations the rates as defined under the general state aid rules apply.
for andre infrastrukturoperationer, der ikke er offentlige, gælder de støttesatser, der er fastsat i de almindelige statsstøtteregler.

has had to transfer 30 % of the annual surplus from its non-public service to its public service activities.
har måttet overføre 30 % af sit årlige overskud af anden virksomhed til public service-virksomheden.

arbitrary refusal of a non-public buyer to accept the goods covered by the contract without a legitimate reason;
risikoen for, at en ikke-offentlig køber vilkårligt nægter at acceptere de af kontrakten omfattede varer uden rimelig grund

now, it is only the president of the parliament and the committee chairmen who are entitled to see different types of non-public documents.
nu bliver det kun formanden for parlamentet og udvalgsformændene, som får ret til at se forskellige typer af ikke offentlige dokumenter.