Results for nonagricultural translation from English to Danish

nonagricultural animals
ikke-landbrugsdyr:

nonagricultural wage and salary employment
ikke-landbrugsrelateret lønbeskæftigelse

q businesses (nonagricultural) g tourism
□ virksomheder uden for landbruget

output of inseparable nonagricultural secondary activities
produktion ved ikke-separable ikkelandbrugsmæssige biaktiviteter

(ii) nonagricultural secondary activities of agricultural units.
(ii) ikkelandbrugsmæssige biaktiviteter udført af landbrugsenheder.

such land can be fallowed, afforested or used for nonagricultural purposes.
jorden kan lægges brak, beplantes eller anvendes til ikke-landbrugsmæssige formal.

this could succeed only if the nonagricultural parameters were favourable, however.
dette var imidlertid kun muligt, når betingelserne uden for landbruget var gunstige.

(ii) the gap between agricultural and nonagricultural incomes is widening;
endelig gik taleren også ind for 35-timers arbejdsugen, under forudsætning af, at den blev indført overalt i europa.

rules on budgetary discipline are to slow down the growth of nonagricultural expenditure too.
vi bør stædigt fastholde vor vej, og fra viger rådet ikke sin, må vi sige klart stp ved at for kaste budgettet for 1985.

ecu million agriculture (a) o reinforcement of nonagricultural sector (b)
udvikling af viilsomhederne (a)

only that part of a specific nonagricultural secondary activity which is not separable must be included.
kun den del af en specifik ikkelandbrugsmæssig biaktivitet, som ikke er separabel, skal medregnes.

as a result, there is a serious risk that nonagricultural expenditure will decrease in real terms.
den virkelige skyldige er den, der i morgen med fuldt kendskab til tingenes virkelige tilstand undlader at bidrage til at til vejebringe de nødvendige løsninger.

about 18 million european enterprises in the nonagricultural market sectors are smes, employing fewer than 250 employees
/ eu er omkring 18 millioner af virksomhederne uden for landbrugssektoren smv'er med under 250 beskæftigede

it would therefore be a good thing if nonagricultural members would try to grasp something of the significance of this.
det ville derfor være dejligt, om netop også de ikkelandbrugsoricntcrcdc kolleger ville forsøge at tage ved lære af denne betydning.

farm women who come themselves from a farm background are more integrated into farm activities than those who come from a nonagricultural background.
kvinder, som selv har baggrund i landmandslivet, er mere integreret i arbejdet pä gärden end kvinder uden denne baggrund.

mr president, i welcome the fact that there is now european legislation on the admissibility of biocidal product for nonagricultural purposes.
hr. formand, det er en god ting, at godkendelsen af biocidholdige produkter til ikke-landbrugsmæssige formål fremover også vil være underlagt europæisk lovgivning.

customs duties are levied on imports of nonagricultural products from third countries, at rates based on the common customs tariff.
tolden opkræves af importen af ikke-land-brugsprodukter fra tredjelande til de satser, der er anført i den fælles toldtarif.

farmers and sons have considerably higher levels of agricultural training than spouses or daughters, while spouses and daughters have higher levels of nonagricultural training.
landmænd og sønner deltager i uddannelse pá betydeligt højere niveau end hustruer eller døtre, som er højere uddannet inden for andre fag end landbruget.

as regards nonagricultural expenditure, the rapid rate of increase in commitment appropriations means that payments in order to discharge those commitments which fall due in 1985 will be considerable.
med hensyn til ikke-landbrugsmæssige udgifter betyder den hastige vækst i forpligtelsesbevillinger, at betalingerne til honorering af de forpligtelser, som forfalder i 1985, bliver betragtelige.

"other inseparable nonagricultural secondary activities": this group covers activities which use the agricultural holding and its means of agricultural production.
"andre ikke-separable ikkelandbrugsmæssige biaktiviteter": denne gruppe omfatter de aktiviteter, hvor der benyttes landbrugsarealer og landbrugsproduktionsmidler.