Results for notconsidered translation from English to Danish

point 5.2. thus cites two cases which were notconsidered under the merger control regulation.
kommissionen deler Øsu's opfattelse med hensyn til ændring af referencerammen.

given the complementary nature of the founders' businesses and the pro-competitivesituation on the markets in question, where generic products play an important role, the new entity is notconsidered to restrict competition significantly.
i betragtning af at selskabets aktiviteter supplerede moderselskabernes virksomhed, og at de pågældende markeder, hvor de generiske produkter spiller en vigtig rolle, var stærkt konkurrencebetonede, blev der ikke konstateret nogen mærkbar konkurrencebegrænsning, som talte imod oprettelsen af det nye selskab.

whereas the unskilled could previously competein terms of the skill-productivity-pay ratio, the first of these factors has now become sodecisive in many companies that people who have to be trained from scratch are notconsidered. worker training programmes are without doubt too time consuming for theindividual company, particularly during a strong upturn which makes strong demands fortechnical professionalism and where skilled labour is evidently a realistic alternative.traditional semiskilled workers are therefore about to lose their training system, as it is notunder their own control but depends on the companies� specific expressions of need.
hvor ufagl�rte tidligere kunne konkurrere p� relationen kompetence-produktivitet-l�n, er den f�rste faktor nu i mange virksomheder blevet s� altafg�rende, at manif�lge den refererede unders�gelse frav�lger de personer, der skal bygges op fra grunden.oms�tteligheden af et specialarbejderkursus er uden tvivl for omkostningskr�vende i tid forden enkelte virksomhed, specielt under et kraftigt opsving, hvor der stilles ekstreme krav tilfaglig professionalisme, og hvor fagl�rt arbejdskraft tilsyneladende er et realistisk alternativ.de traditionelle specialarbejdere er s�ledes ved at miste deres uddannelsessystem, fordi deikke selv er herrer over det, men afh�nger af virksomhedernes konkrete behovstilkendegivelser.