Results for now time to wait for your result translation from English to Danish

we shall have to wait for the result of this inquiry.
det kan vi stadig ikke bekræfte i dag.

that is a long time to wait.
det er lang tid at vente.

unfortunately, we will then have to wait for the result of these checks.
men vi må desværre vente på resultatet af disse kontroller.

it is time to stop saying that we shall wait for something.
det er på tide at holde op med at sige, at vi vil vente på et eller andet.

we no longer have time to wait and see now.
jeg må virkelig sige, at det tager noget af min lyst til at spise fisk.

nine months is a long time to wait - there can be no justification for it.
i andre ef-lande er det centralregeringen, der betaler for distributionen.

now, europe no longer has the time to wait for things to come about naturally as history runs its course.
europa har i dag ikke længere tid til at vente på, at tingene ordner sig af sig selv engang i fremtiden.

your rapporteur would prefer to wait for this more general revision.
ordføreren foretrækker at afvente denne mere overordnede revidering.

you may have to wait for up to 1 year after receiving immunoglobulins before you receive your measles vaccine.
du skal muligvis vente i op til 1 år efter at have fået immunoglobuliner, før du kan få din mæslingevaccine.

you may have to wait for up to 1 year after receiving hyqvia before you can receive your measles vaccine.
du skal muligvis vente i op til 1 år, efter at du har fået hyqvia, før du kan få din mæslingevaccine.

i am grateful to the commissioner for his reply although i have to say that five months is a long time to wait for minutes.
jeg takker kommissæren for hans svar, selv om jeg må sige, at fem måneder er lang tid at vente på et mødereferat.

if we have to wait for the figures, it will be a long time before anything happens.
hvis vi skal vente på disse tal, varer det meget længe, inden der sker noget.

thank you for your results so far and good luck!
endelig vil jeg takke dem for de allerede opnåede resultater. held og lykke.

yes, it is sometimes frustrating to have to wait for a considerable period of time before there is action.
det er rigtigt, at det nogle gange er frustrerende at måtte vente så længe, før der sker noget.

as far as tankers are concerned, therefore, it would be preferable to wait for the results from the imo.
for tankskibes vedkommende er det derfor bedre at afvente resultaterne af imo.

at the present time, research on stem cells is just beginning, and we do not have time to wait for its results in ten or twelve years' time.
i dag er man begyndt at forske i stamceller, og vi har ikke tid til at afvente resultaterne om 10-15 år.

why did i have to wait for press reports to inform me of the results of the commission 's meeting of 8 may?
hvorfor, hr. formand, var det nødvendigt, at jeg skulle afvente pressens afsløringer for at kende referatet af kommissærernes møde den 8. maj?

we do not have to wait for a special time to make changes and carry out reforms, we do not have to wait for a crisis to arise before deciding to act.
det er også nødvendigt, at alle vore aktioner støttes ved deres helt klare relevans, og dette skal vi søge at bevise.

this has the same result without the need to wait for the time-consuming administrative implementation in member states' legislation and administrative practice.
det medfører samme resultat, uden at det er nødvendigt at afvente den tidskrævende administrative gennemførelse i medlemsstaternes lovgivning og administrative praksis.