Results for obnoxious translation from English to Danish

it is loathsome and it is obnoxious.
det adskiller sig totalt fra racisme.

it is an obnoxious piece of legislation and very offensive to most irish people.
man må endda erkende, at der findes et grænseområde, hvori det ikke er nemt at fordømme volden.

i believe that the obnoxious words of mr le pen do him much more harm than they do to democracy.
le pens modbydelige udtalelser skader ham selv mere, end de skader demokratiet.

» reduction in the number of working hours under obnoxious end harmful conditi ens;
tendenser i regulationer, der indirekte begrænser skifteholdsarbejde

done to end once and for all this obnoxious system of apartheid and racial discrimination and offences against human rights.
vi vil derfor ikke forholde os passivt, med god samvittighed blot fordi vi har formuleret forslag.

mr president, there is something highly obnoxious about any trade in human body parts or tissue.
hr. formand, dagens forhandling om handel med menneskelige ægceller ville ikke finde sted, hvis folk havde forståelse for menneskers værdighed og entydighed som guds skabninger.

but the obnoxious lobbying at the expense of the cypriot people continues, as is clear from the amend ments to the resolution of the committee on external
men parlamentet er et selvstændigt organ, og enhver mening eller ethvert synspunkt, som fjerner sig fra den retslige og politiske konsekvens, kan ikke accepteres.

g. reaffirming that peace, economic and social progress in this region can only be achieved after the eradication of the obnoxious apartheid system,
g. der atter bekræfter, at fred samt økonomiske og sociale fremskridt i dene område kun kan opnås, efter at det utålelige apanheidsystem er afskaffet,

secondly, can you reassure the house that under the code of conduct for members of this house, if any member was caught putting up such obnoxious mater ial he will be disciplined.
vær så venlig at respektere disse; især når de ikke ændrer den grundlæggende betydning af nærværende forslag, europa-parlamentets værdighed og politi ske betydning kan nemlig ikke trampes under fode med bemærkningen: »rør ikke ved noget, for vi kan ikke bruge deres forslag til noget«.

can it be that the views of a certain obnoxious grouping within parliament give authentic voice to the racist sentiments of a section of our fellow citizens? mr president, do we have to
jeg håber da også, at betænkningen til trods for, at visse punkter er blevet lidt ændrede, stadig vil blive støttet på samme måde af alle.

as this has not occurred, we must not pretend to be shocked when their leaders say obnoxious things inspired by the anti-semitism and racism which are part and parcel of these parties.
men da vi ikke gør det, må vi ikke hykle en forbløffelse, når dens ledere fremsætter modbydelige udtalelser, der er inspireret af antisemitisme og racisme, som er grundlæggende for disse partier.

such failure of communication, while it does not justify oppression or destruction of these rejected values, or of those who believe in them, is not obnoxious in itself, if kept within these limits.
denne relative umeddelelighed berettiger bestemt ikke til at undertrykke eller ødelægge de værdier, som man forkaster, eller deres repræsentanter, men når den holdes inden for visse grænser, er der intet oprørende ved den.

this is a very dangerous proposal; it has been exploited by certain governments- including my own- to expel people who are protesting about the denial of human rights and the very serious problems in certain countries in the world which have obnoxious, racist and militaristic regimes.
dette er et meget farligt forslag; visse regeringer- herunder min- har udnyttet muligheden for at udvise personer, som protesterer mod manglende overholdelse af menneskerettighederne og de meget alvorlige problemer i visse lande i verden, som har yderst ubehagelige, racistiske og militaristiske regimer.