Results for occupationally translation from English to Danish

occupationally exposed worker
erhvervsmaessigt udsat arbejdstager

investigation of occupationally related diseases
undersØgelser af erhvervsbetingede lidelser

avoiding occupationally-related hearing loss.
hvordan undgås erhvervsbetingede høreskader?

eective vaccines may be available for people who are occupationally exposed.
der findes eektive vacciner til personer, som er erhvervsmæssigt eksponeret.

■ stimulate suppliers to develop more environmentally and occupationally safe cleaning agents;
■ at spare tid for indkøbere ved udarbejdelse af udbud, idet indkøberne blot skal udfylde et standardudbud

in occupationally exposed individuals this is likely to be a major source of ingested asbestos.
for erhvervsmæssigt udsatte individer er dette sandsynligvis den væsentlige kilde til optagelse af asbest.

observations on persons occupationally exposed to the ingredients may assist in assessing any potential hazard.
iagttagelser hos personer, der er udsat for erhvervsmæssig påvirkning fra bestanddelene, kan være til hjælp ved vurdering af en mulig fare.

exposure prevention is the key strategy for eliminating and minimizing the risk of occupationally acquired injuries or infections.
forebyggelse af eksponering er en nøglestrategi for fjernelse og formindskelse af risikoen for skader og infektioner under arbejdet.

exposure prevention is the key strategy for eliminating and minimising the risk of occupationally acquired injuries or infections;
forebyggelse af eksponering er en nøglestrategi for fjernelse og formindskelse af risikoen for skader og infektioner under arbejdet.

in particular, an increased mortality from leukaemia has been demonstrated in workers occupationally exposed.
der er navnlig blevet påvist øget dødelighed på grund af leukæmi hos arbejdstagere, der udsættes for benzen i deres erhverv.

f) to what extent are occupationally specific skills learned in school being used in the labor market?
f ) i hvilket omfang udnytter arbejdsmarkedet de i skolen erhvervede faguge kvalifikationer?

benzene is to be found everywhere in our environment and the establishment of an action level is essential for the definition of occupationally exposed workers.
benzen findes overalt i vort miljø, og fastsættelsen af en indgrebstærskel er af afgørende betydning for bestemmelsen af arbejdstagere, der er udsat for benzen på arbejdspladsen.

— 5 mg ala/litre of urine, the maximum normally found in individuals who are not exposed occupationally;
— 5 mg ala/1 urin svarende til den øverste grænseværdi, der normalt konstateres hos personer, som ikke er udsat for erhvervsmæssig påvirkning;

h ) how many occupationally specific courses should high school students not planning to attend a four-year college take?
e ) er udbyttet af erhvervsuddannelse afhængigt af, om man får et arbejde, der svarer til uddannelsen?

the idea behind these community networks was to promote new ideas on the integration of the handicapped, both socially and occupationally, and to disseminate information on successful proposals.
formålet med oprettelsen af disse forskellige fællesskabsnet var at fremme nye forslag til integrering af handicappede, socialt som erhvervs mæssigt, samt udbrede kendskabet til vellykkede forslag på området.

epidemiological studies have failed unequivocally to demonstrate a link between nitrate exposure and cancer incidence in populations exposed to higher than average nitrate intake either in the diet and drinking water, or occupationally.
epidemiologiske undersøgelser har ikke entydigt påvist en sammenhæng mellem nitrateksponering og cancerincidens i populationer, der udsattes for nitratindtagelser over gennemsnittet, enten i kost og drikkevand eller på arbejdspladsen.

at each level there is close cooperation between the individuals and bodies whose responsibilities lie within the territorially-based setup and the occupationally-based setup.
de forskellige videreuddannelser må integreres, og det offentlige skal yde støtte til videreuddannelserne og indordne dem i et samlet undervisningssystem.

being less mobile (occupationally, socially and spatially) than other sections of the population they are frequently unable to break out of the cycle of deprivation in which they are trapped.
eftersom disse befolkningsgrupper er mindre mobile (erhvervsmæssigt, socialt og geografisk) end andre befolkningsgrupper, kan de ikke bryde ud af dette forløb med afsavn, hvor de er fanget.

apart from a reduction in the use of asbestos, par liament called for a study of toxic substances responsible for atmospheric pollution in in dustrial areas and for the compilation of a european cancer index which would list all occupationally-induced forms of cancer.
ud over en begrænsning i anvendelsen af asbest kræver europa-parlamentet, at de giftige stoffer, der er medvirkende til luftforureningen i industriområderne, undersøges nærmere, og at der oprettes et europæisk cancerregister, hvori registreres alle cancertilfælde, som kan tilskrives arbejdsmiljøet.

a large proportion of workers in industries processing naturally occurring radioactive materials (norm) receive doses above the dose limit for members of the public, but still do not benefit from protection as occupationally exposed workers.
en stor del af arbejdstagerne i industrier, der forarbejder naturligt forekommende radioaktive materialer (norm), udsættes for doser, som ligger over dosisgrænsen for enkeltpersoner i offentligheden, men får alligevel ikke beskyttelse som erhvervsmæssigt stråleudsatte arbejdstagere.