Results for ofcourse translation from English to Danish

ofcourse, this cannot be completely sorted out by nextyear.
såkaldte »følsomme« produkter (kød, korn osv.).

ofcourse, this will in no way jeopardise the institutional role of the committee.
det siger sig selv, at dette skal ske på en måde,der ikke skader udvalgets institutionelle rolle.

ofcourse, people are not identical to one another in theirinterests, abilities, and lifestyles.
derfor betyder lighed forpersoner, at de har de samme rettigheder og de sammemuligheder.

ofcourse this is a topic where it is difficult to reconcile views, especially those of employers andemployees.
efter en langdebat vedtog sektionen forslaget til udtalelse medet stort flertal for.

that each eu citizen contributed between eur 5 and 10.ofcourse, it is likely that this amount may be considerablyhigher.
samlede (minimums-) beløb, som i 1999 gik til forebyggelseaf narkotikamisbrug og behandling af narkomaner i eu,ca. 2,3 mia. eur. dette betyder, at hver eu-borger bidrogmed mellem 5 og 10 eur.

i shall ofcourse rely heavily on my colleagues in the subcommittee, chaired by roger briesch, and will consult widely.
jeg vil selvfølgelig lytte meget til mine kolleger i underudvalget under roger briesch’ formandskab og rådføre mig bredt meddem.

anassessment oftheactivities of the economic and social committeecan,ofcourse, notbe made withouthavingregard tothegeneralcontextofthesituationin which the community finds itself.
det økonomiske og sociale udvalgs aktiviteter kan kun vurderes på baggrund af fællesskabets situation som helhed.

what was the resultof the g?eat economic transfomation of the last thirty years for which ofcourse the employers had nucb responsibility ?
hvorledes har de store økonomiske forandringer inden for de sidste tredive år, hvor lederne naturligvis har haft et altovervejende ansvar, givet sig udtryk?

the corollary of this, ofcourse, is ensuring that as many citizens as possible are given the opportunity to usetheir skills productively for their own and the wider good.
følgelig må man naturligvis sikre, at så mangeborgere som muligt får mulighed for at bruge deres kvalifikationer produktivt til dereseget og samfundets bedste.

and, ofcourse, illegal activity frequently occurs in zones which are otherwise off limits to fishermen in order to protect coral reefs,forexample.
tun, torsk, sort patagonisk isfisk, rødfisk ogsværdfisk er udsat for intensivt ulovligt fiskeri på grund af deresstore handelsværdi.

34 and another said" rthis is why twilight working really suits me cos i find it very, very convenient and it means fdonrthavetorelyonanybodyatallexceptmy husband ofcourse,andthatrshowitshouldbereally.i
bort set fra monteringsarbejdet er kvinderne også aktive i støberiet, der er varmere og mere støjende end monteringsområdet, hvor de tilfører maskinerne små komponenter; dette er også pillearbejde.

eu heads of mission should, as a matter ofcourse, include an analysis of the use of thedeath penalty in their human rights reports aswell as including periodic evaluation of the effect and impact of eu approaches.
eu’s missionscheferbør automatisk medtage enanalyse af anvendelsen af dødsstrafi deres rapporter om menneskerettighedssituationen samtforetage en regelmæssig vurdering af virkningenog betydningen af eu’s politik.

ofcourse there are underlying principles that remain, and these are enshrined inthe treaty, but they cannot be applied mechanically without reference either tothe context within which they have their impact or the main objectives andpriorities of the community.
indledning gældende, og disse er nedfældet i traktaten, men de kan ikke følges mekanisk uden hensyn til den sammenhæng, hvori de indgår, eller uden hensyn til ef's væsentlig ste mål og prioriteter.

in that event, the complainant might, ofcourse, be adversely affected, but the priority given to the failure to fulfilthe obligation meant that the complaint would remain pending before the commission and hence would be investigated subsequently.
i det tilfælde vil klagerens situation helt klart blive berørt, men traktatbrudsprocedurens forrang er ikke til hinder for, at klagen derefter behandles af kommissionen.

it willtherefore be the provisions of the lex rei sitaespecific to bankruptcy which will define any restrictions placed on the wife's statutory charge over theimmovable property of her husband, subject ofcourse to the rule relating to the suspect period withregard to the validity as against the general body ofcreditors of the registration of such a charge.
som følge herafer de særlige konkursretlige bestemmelser i lex rei sitae afgørende for eventuelle begrænsninger i hustruens lovbestemte panteret i ægtemandens faste ejendom, naturligvis med forbehold af bestemmelser ne vedrørende omstødelsesperioden med hensyn til, om denne panterets tinglysning kan gøres gældende over for boet.

and., ofcourse,ifsuchapolicyisto beimplernentecl efficiently,thisandgualityoftheconsultations.to negotiations ancl only cliffer bethecase,thel-ack ofinterestrepresentativesmakes italmost willbeaquestionprinarilyoftheefficiencyfnfactsuchconsultationsareverysimilarby ornission, ie when, as frequently seens toofthestafforlackoftrainingofitsimpossibletoexaminetheplanseriously.
de ligger faktisk meget tæt op ad forhandlinger og afviger nærmest kun fra dem derved, at de eventuelt ikke finder sted. når der, hvilket ofte synes at være tilfældet, foreligger manglende interesse fra personalets side, eller manglende uddannelse af dets repræsentanter, kan det blive umuligt at behandle programmet ordentligt.