From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
target
mål
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 15
Quality:
target:
oversættelse:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& target:
& mål: verb, to modify selected image attributes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is eleven points off the lisbon target.
dette er elleve procentpoint under målet fra lissabon.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fiscal consolidation went increasingly off target in 2002 and 2003.
den budgetpolitiske konsolidering mislykkedes i stigende grad i 2002 og 2003.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most member states are a long way off from their europe 2020 target.
de fleste medlemsstater er langt fra deres europa 2020-mål.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a concrete commitment and so these accusations are decidedly off-target.
her er der tale om et konkret løfte, og derfor er disse beskyldninger fuldstændigt skudt forbi målet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
our financial perspective for category iv was clearly way off target since the war in the balkans.
vi har været klar over, at vores finansielle overslag for udgiftsområde iv siden krigen på balkan ikke holdt længere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
the risk to non-target plants in the off-field area.
være særligt opmærksomme på risikoen for planter, der ikke er målarter, på områder uden for den behandlede mark.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
although the metabolite is inactive at potassium channels, potential off target effects due to accumulation are unknown.
selvom metabolitten er inaktiv ved kaliumkanaler, er potentialet for målvirkninger grundet akkumulering ukendt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
europe is way off target,both for increased employment and investment inhuman resources, research, technology and innovation.
nu, fem år senere, ser det mørkt ud.europa er stadig langt fra målet, både med hensyn tiløget beskæftigelse og investeringer i menneskeligeressourcer, forskning, teknologi og innovation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the amendments to cross-border cooperation are justified, but we were slightly off target with regard to interreg and urban.
Ændringsforslag vedrørende grænseoverskridende samarbejde er berettigede, men hvad angår interreg og urban, nåede vi ikke helt vores mål.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
mechanism 3: an earlier cut-off time for non-euro area target participants( ncbs and credit institutions).
mekanisme 3: en tidligere lukketid for target-deltagere( nationale centralbanker og kreditinstitutter) uden for euroområdet.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tentative calendar for achieving objectives, including target dates for switch-off, and status.
tentativ kalender for opnåelsen af målsætningerne, herunder måldatoer for afvikling af analoge tjenester og statusrapporter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
target the most off-track mdgs, through sectoral measures on gender, health, education and food security;
fokusere på stater, som er længst bagud i forhold til mdg, særlig med sektorspecifikke tiltag inden for ligestilling, sundhed, uddannelse og fødevaresikkerhed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
op to now what has been missing has been an assessment of whether the actual economic, sectoral and environmental policies over the next decade or so will bring improvements, or whether there are trends and developments pushing us off target and seriously challenging substantial progress.
indtil nu har der manglet en vurdering af, om den politik derføres på det økonomiske område, på miljøområdet og indenfor andre sektorer, vil resultere i et forbedret miljø i løbet af de kommende 10 år - eller om der er andre udviklingsfaktorer, som stari vejen for væsentlige fremskridt og dermed hindrer at de miljøpolitiske mål nås.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it has become obvious despite this that the procedure as it currently stands is imperfect, complicated and often off-target on certain points and is therefore a candidate for in-depth simplification.
til trods for, at det forholder sig sådan, er det dog klart, at den nugældende procedure er en ufuldkommen procedure, en kompliceret procedure og en procedure, der ofte er i ubalance på visse punkter, og som man derfor grundlæggende bør søge at forenkle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
such targets exclude exceptional one-off measures, which have no bearing on the underlying fiscal position.
disse omfatter ikke ekstraordinære engangsforanstaltninger, som ikke påvirker den underliggende budgetstilling.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in sum, progress is slower than anticipated and doubts are expressed about switch-off targets in certain countries.
alt i alt foregår udviklingen langsommere end forventet, og der er udtrykt tvivl om afviklingsmålene i visse lande.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: