Results for ok can i call you later if you are... translation from English to Danish

can i ask if you are serious?
må jeg spørge, om de mener det alvorligt?

i call on you, if you are still here and can hear me, to vote in favour of this oral amendment.
jeg vil meget gerne indtrængende bede dem, hvis de stadig er her og kan høre mig, om at stemme for dette mundtlige ændringsforslag.

president. — on the list i have here you are first, but you can speak later if you want.
jeg savnede noget om forholdet usa-europa i deres tale om de store politiske retningslinjer, hr. thorn.

if you belong to group 2 you are free to choose your own doctor whenever you need treatment.
de kan vælge eller skifte læge én gang om året.

if you want to commit energy suicide, you are free to do so, but your sacrifice must be an individual one.
-hr. formand, jeg skal være kortfattet.

if you are not able to provide the house with that information, can i ask you to clarify it?
hvis de ikke kan oplyse parlamentet om det, må jeg så bede om, at de finder ud af det?

if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .

if you are free to make your own choice, the cost is reimbursed in full by the insurer, up to the level of charges set under health and invalidity insurance legislation.
hvis de selv kan vñlge mellem de forskellige former for behandling, refunderes behandlingen af forsikringsinstitutionen efter de takster, der er fastsat i henhold til lov om forsikring ved sygdom og invaliditet.

if you are in a contractual commitment with your current power company, specify when you are free to switch to us (typically the 1st of a month).
hvis du er i en bindingsperiode hos dit nuværende elselskab, skal du angive hvornår du er fri til at skifte til os (typisk den 1. i en måned).

i do not disagree at all with what mr paisley has said, but i want to ask you whether a precedent has now been created in relation to explanations of vote whereby, if you are not there when the president calls you, you may then make an explanation of vote some time afterwards in the plenary sitting.
jeg er slet ikke uenig i det, hr. paisley sagde, men jeg vil gerne spørge dem, om der nu er skabt præcedens, hvad angår stemmeforklaringer, således at man, hvis man ikke er til stede, når formanden råber ens navn op, kan afgive sin stemmeforklaring på et senere tids punkt under mødet?

if you are not aware of this, can i just say that i know of several instances where danish parents have com plained that in other member states they have to pay for their danish children to be taught danish language and culture.
vi må samarbejde for at skabe velstand i disse tredjelande, for at deres befolkninger, som overvejende er unge, kan opnå et værdigt velfærdsniveau.

in ireland, while you are free to go forward as a candidate for this parliament and be elected, if you are not a member of an established political party, or if you belong to a new political party, you are denied the right to use the public television and radio services.
det er et problem, som — i ungdomsåret — angår mange millioner unge i en kritisk og afgørende fase: den overgang fra skolens ver den til arbejdets verden, som kendetegnes af militær tjenesten, af forsvarsproblemet og militærnægterproblemet. blemet.

this is a list of the talkers you currently have configured in & ktts;. by choosing one of these, in effect, you are specifying all the attributes of that talker. if that talker is still configured when text is sent, you'll get an exact match and that talker will be chosen. however, if you later delete the talker, or modify its settings, it might not be the chosen talker anymore. the talker most closely matching the original attributes will be chosen.
dette er en liste over oplæsere som du for øjeblikket har indstillet i & ktts;. ved at vælge en af dem, angiver du på denne måde alle egenskaber for oplæseren. hvis oplæseren stadigvæk er indstillet når tekst sendes, får du en nøjagtig træffer og oplæseren vælges. hvis du alligevel senere fjerner oplæseren, eller ændrer indstillingerne, bliver det måske ikke den valgte oplæseren længere. oplæseren som passer bedst med på de oprindelige egenskaber vælges.