Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so i want to ask why not?
jeg spørger, hvorfor egentlig ikke?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i want to ask three things.
jeg vil gerne vide tre ting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i want to ask about three issues.
jeg vil gerne stille spørgsmål om tre ting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to ask whether we will actually have this oral question session.
mit spørgsmål er, om vi også gennemfører denne mundtlige forespørgsel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i want to ask the commissioner one final question.
jeg vil gerne stille kommissæren et sidste spørgsmål.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i want to ask the commission what it intends to do.
det, jeg synes er vigtigst for frem tiden, ville være at oprette et virkeligt europæisk hold inden for de forskellige sportsdiscipliner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for this reason, i want to ask that we set priorities.
derfor vil jeg gerne bede om, at vi opstiller prioriteter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i want to ask you a number of questions relating to that.
jeg vil gerne stille en række spørgsmål herom.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, i want to ask mr santer for further clarification.
hr. formand, jeg vil gerne endnu en gang bede hr.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i want to ask the president-in-office two questions.
jeg vil gerne stille rådsformanden to spørgsmål.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr elliott (s). — i want to ask a very straightforward question.
formanden. — spørgsmål nr. 84 af gerontopoulos (h-753/85):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a supplementary, i want to ask the presidency what action the presidency and the council have undertaken up till now following the appointment of the european coordinator for the cyprus problem, mr di roberto.
gardini. - (it) som formand må jeg erklære, at det er min pligt at efterleve princippet om, at et organ, i dette tilfælde dets talsmand, ikke må bedømme og vurdere institutionelle problemer, der ligger uden for dets kompetence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
hvis de har problemer, så vær ikke tilbageholdende med at spørge deres læge eller sygeplejerske om hjælp og råd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality: