Results for ok sir , i will read it and then a... translation from English to Danish

i will read it in english.
jeg vil læse den på engelsk.

i will read it out in english:
jeg læser op på engelsk:

i will read it to you in english.
jeg vil læse det op på engelsk.

i will read it out to you in the english version.
jeg læser op af den engelske tekst.

i will read it to you in poor english, for which i apologise.
jeg læser teksten op på engelsk og beder dem undskylde mit dårlige engelsk.

with your permission and for the sake of simplicity, i will read it in french.
med deres tilladelse og for forenklingens skyld vil jeg læse det på fransk.

i will read it; it is just a few sentences:
jeg vil læse blot nogle få sætninger af det:

it is not easy to read, but we can read it, and then we know.
det er ikke nemt at læse, men man kan læse det og så ved man det.

the text is in english and so i will read it out to the parliament in that language:
paleokrassas. - (gr) jeg må sige, at jeg ikke helt har forstået spørgsmålet; men til det jeg har forstået, kan jeg svare, at vi naturligvis vil indkalde eksperter i hvert enkelt tilfælde afhængigt af, hvilken sag domstolen behandler.

i will read it out in english as that is the language in which the amendment was drawn up.
jeg vil læse det op på engelsk, fordi ændringsforslaget er skrevet på engelsk.

for what it is worth i will read it out, rather than have you take it on trust, just so we understand one another.
jeg læser det for, hvad det er værd, jeg præsenterer det ikke for dem som sandheden, bare så vi forstår hinanden.

i must apologise to the commissioner that i cannot wait to hear his answer as i have duties in the enlarged bureau this afternoon but i will read it in the report.
vi kan ikke i tomme taler påstå, at vi ønsker at give jernbanerne i europa flere chancer og så iværksætte nøjagtigt det modsatte i europa-parlamentet.

in particular, i beg all those members of the acp assembly to read it and then tell me how they will face our colleagues in the develop ing world. the south will, quite rightly, see this as an exercise in northern protectionism.
støtte fra den europæiske union eren nødvendighed i den vanskelige overgangsperiode fra el forskanset og brutalt kom munistisk diktatur til demokratisk frihed og økonomisk udvikling.

ripa di meana, member of the commission. — (it) mr president, i will read out in numerical order first the amendments that the commission cannot accept, and then those that the commission does accept.
en politik, der gør det muligt at satse på denne kvalitet, og som er styret af en intelligent, markeds orienteret indstilling, vil kunne udløse en velgørende

i will read it to you: 'the european parliament is of the opinion that enlargement must under no circumstances harm the cohesion of the union and its ability to take action in those areas where its competencies have been confirmed or established by the treaty on european union.'
jeg læser det pågældende afsnit op: »europaparlamentet er af den opfattelse, at udvidelsen i intet tilfælde bør svække unionens samhørighed eller dens evne til at handle på de områder, hvor dens beføjelser er blevet bekræftet eller fastslået ved traktaten om den europæiske union«.

in 1981 a text was produced which serves as the model for these relations; i will read it out in english: should offer neither pretexts nor precedents for the protectionists in the american congress who are trying with the help of local content provisions virtually to seal off the american market.
spørgsmålet vil være, hvornår vi politisk kan anbefale medlemsstaterne at harmonisere de indirekte skatter. så længe dette ikke er tilfældet, befinder vi os med et forhold på 1 : 10 mellem laveste og højeste indirekte beskatning i den situation, at producenterne i henholdsvis fællesskabet og tredjelandene hver gang står over for det spørgsmål, om de fortsat vil sælge til underpris på disse særlig belastede markeder for i det mindste at få et lille omkostningsdækkende beløb og ikke fuldstændig blive trængt bort fra dette marked, i tilfælde af at de indirekte skatter en dag tilnærmes hinanden mere, eller om de i stedet ganske og aldeles skal trække sig tilbage fra dette marked.

and then i will also have to tell my constituents that they will have to buy a pig in a poke, that i cannot explain to them what the council has written, and the council will not explain to them what it has written; that the council thinks they should go and vote in a referendum completely in the dark because it thinks that they should have sufficient faith in it and expect everything to be surely interpreted for the best.
rådet vil ikke forklare jer, hvad det har skrevet. de mener, at i skal gå hen og stemme ved en folkeafstemning fuldstændigt ud i det blå, for de mener altså, at i skal have tilstrækkelig tiltro til dem og regne med, at det sikkert skal fortolkes i den bedste mening.

i will read it in its entirety as it is short:... ‘ reinforces the view that, in principle, the petitions process should be a right which is targeted at european citizens who do not have other means of recourse to action by the european parliament; meps can avail themselves of this right through the rules of parliament and remind them that they have other parliamentary processes at their disposal.’
jeg vil læse det i sin helhed, da det er kort: …" understreger, at andragenderne principielt bør være en målrettet service for eu-borgere, der ikke har andre muligheder for at søge hjælp i form af europa-parlamentets indgriben; henviser til, at europa-parlamentets medlemmer som borgere kan udøve denne ret; minder medlemmerne om, at de har andre parlamentariske procedurer til deres rådighed".