From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the latter is a website developed by an indonesian math olympiad to ensure that the people can monitor realtime results collated by grassroots volunteers.
den sidste er en hjemmeside, som er udviklet af en indonesisk verdensmester i matematik for at sikre, at folk kan følge med i øjeblikkelige resultater samlet sammen af græsrodsvælgere.
the council took note of information from the greek delegation on its intentions in respect of the organisation of a "cultural olympiad".
rådet noterede sig den græske delegations orientering om planerne for afholdelse af en kulturel olympiade.
the 27th olympiad in sydney, which has just ended, was regarded by everyone as a major success, attracting millions of spectators from all over the world.
de 27. olympiske lege i sydney, der lige er sluttet, var efter alles mening en stor succes, der tiltrak millioner af seere fra hele verden.
instead, it is a task for us all, as citizens of this world, to make these games in beijing become a true olympiad for human rights, for freedom in tibet, and for freedom in china.
tværtimod er det vores opgave som borgere i denne verden at gøre de olympiske lege i beijing til en ægte olympiade for menneskerettigheder, for frihed i tibet og for frihed i kina.
following the new directive, might it be possible for the commission, even retrospectively, to carry out a strategic assessment of the olympiad's environmental impact, now while work on the projects has not yet commenced?
kan kommissionen efter det nye direktiv komme med en strategisk vurdering, selvom den bliver retrospektiv, af olympiadens miljøindvirkningerne, nu hvor projekterne endnu ikke er påbegyndt?
