Results for on his being absent from three or translation from English to Danish

he was attacked not long ago for being absent from the house.
(fr) jeg tror ikke, at der er noget at tilføje.

some 23% of all workers interviewed reported being absent from work for varying numbers of days.
omkring 23% af alle de interviewede arbejdstagere meddelte, at de havde været fraværende fra arbejde i et varierende antal dage.

figure 1 : the process of becoming ill, being absent from work, recovering and return to work.
figur 1: det forløb, der består i at blive syg, være fraværende fra arbejdet, blive rask igen og genoptage arbejdet.

we should try and solve this prob lem which is not caused by the television monitors but by members being absent from the chamber.
efter det, det ærede medlem sagde, kunne man tro. at vi bedre vil kunne kontrollere narkotikahandelen, hvis vi oprettede andre grænser inden for hvert enkelt land, som vi har gjort det tidligere, men jeg tror ikke. det er det, han onskcr.

seasonal influenza hits the northern hemisphere every winter and causes a substantial disease burden with people being absent from work and schools.
sæsonbetinget influenza rammer hver vinter den nordlige halvkugle og medfører betydeligt sygefravær på arbejdsplader og skoler.

subsequently, a series of regional seminars will bring together the social partners from three or four member states.
der vil derefter blive afholdt en række regionale seminarer, hver med deltagelse af arbejdsmar­kedets parter fra tre­fire af unionens medlems­stater.

some countries intend to take action to resolve the problems linked to teachers being absent from their home school, the need to find replacements for them there and career management.
visse lande har planer om indgreb for at løse problemerne med fraværsperiodernes varighed, vikarerstatning i lærerens klasse i hjemlandet, og hvad angår karriereforløbet.

in this study the process of becoming ill, being absent from work, recovering and resuming work, is viewed in terms of a lack of balance between the person and the environment.
det forløb, der består i at blive syg, være fraværende fra arbejdet, blive rask igen og genoptage arbejdet, ses i denne undersøgelse som en manglende balance mellem personen og miljøet.

far from being absent from this sample, the number of women involved was quite considerable and increased steadily as the conquest was followed by colonization (see table).
kvinden har udelukkende ret til sex inden for ægteskabet, og den kvindelige seksualitet betragtes som regel som far lig.

we are setting up pilot projects whereby three or four universities from three or four countries will collaborate on the basis of a joint curriculum leading to a european masters degree.
vi er i færd med at oprette nogle pilotprojekter, hvor tre-fire universiteter fra tre-fire forskellige lande arbejder sammen på grundlag af et fælles curriculum, der fører til en europæisk master.

jean-marie le pen (f), a non-aligned member, criticised his colleagues for being absent from the debate, but also welcomed members of parliament from the candidate countries.
mange af talerne fra de nye medlems­lande gav også udtryk for, at denne forskels­behandling kan betyde et nej ved de kom­mendefolkeafstemninger om medlemskab.

at present, integrated strategies that include the environment in a sector's objectives remain rare, being absent from the common agricultural policy treaty objectives, and absent from the eu common transport policy objectives.
for øjeblikket er integrerede strategier der inddrager miljøaspektet i en sektors mål fortsat sjældne. de findes f.eks. ikke i traktatens målsætninger for den fælles landbrugspolitik eller i eu's fælles transportpolitiske mål.

if we adopt a position here today which forces the council- despite being absent from this debate- to take account of our report, we shall be helping to give parliament greater dignity, influence and importance.
fru formand, hvis vi her vedtager en holdning, som forpligter rådet, selv om det er fraværende i dag, til at tage hensyn til vor tekst, så bidrager vi til betydningen, seriøsiteten og påskønnelsen af parlamentet.

when i spoke on the telephone with mr schulz, on his initiative, at five minutes to three or five minutes to two – i do not exactly remember – i certainly had no idea that there would be a debate on belarus here today.
da jeg telefonerede med hr. schulz på hans initiativ fem minutter i tre eller fem minutter i to- det kan jeg ikke huske længere- tænkte jeg slet ikke på, at der skulle være en diskussion om belarus her i dag.

lalumière (are), rapporteur. - (fr) mr president, first i must apologise for my error in being absent from the chamber when you gave me the floor earlier.
jeg har flere gange i denne forsamling givet udtryk for, at ingen medlemmer er i stand

i would, however, ask the council, as a matter of urgency, to address the issues that have not been satisfactorily resolved and are still on the agenda rather than dodging them – which is what it is doing, in a sense, by the mere fact of being absent from this debate.
jeg vil dog gerne bede rådet indtrængende om at tage fat på de emner, som ikke er blevet løst på tilfredsstillende vis, og som stadigvæk er på dagsordenen, frem for at knibe udenom- hvilket rådet gør ved ganske enkelt at være fraværende under denne debat.

however, in the case of products manufactured from three or more fruits, the indication of the fruits used may be replaced by the words "several fruits" or a similar wording, or by the number of fruits used.
når et produkt er fremstillet af tre eller flere frugtsorter, kan angivelsen af de anvendte frugter dog erstattes med angivelsen "flere frugter" eller en tilsvarende angivelse eller med antallet af anvendte frugtsorter.

however, in the case of products manufactured from three or more fruits, the indication of the fruits used may be replaced by the words “several fruits” or a similar wording, or by the number of fruits used.’;
når et produkt er fremstillet af tre eller flere frugtarter, kan angivelsen af de anvendte frugter dog erstattes med angivelsen »flere frugter« eller en tilsvarende angivelse eller med antallet af anvendte frugtarter.«

in particular, it asks whether that party can obtain compensation for loss which he alleges to result from his being subject to a contractual clause contrary to article 85 and whether, therefore, community law precludes a rule of national law which denies a person the right to rely on his own illegal actions to obtain damages.
generaladvokat s. alber fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (sjette afdeling') den 15. marts 2001.

however, in the case of products manufactured from three or more fruits, the indication of the fruits used may be replaced by the words "several fruits" or a similar wording, or by the number of fruits used.
når et produkt er fremstillet af tre eller flere frugtsorter, kan angivelsen af de anvendte frugter dog erstattes med angivelsen "flere frugter" eller en tilsvarende angivelse eller med antallet af anvendte frugtsorter.