Results for one day you will see what you lost translation from English to Danish

no one knows, absolutely no one; but you will see what you will see.
ingen ved det, overhovedet ingen; men de ser det, de ønsker at se.

just try one of the pavement cafés and you will see what i mean.
sæt dem engang på en fortovsrestaurant, så vil de nok mærke det.

we will see what we can do.
vi undersøger, hvad vi kan gøre.

we will see what happens tomorrow.
vi får at se, hvad der sker i morgen.

then we will see what comes of it.
hvorfor skulle det ikke være muligt nu?

one day you will not be able to avoid the real question: what is all this for?
den dag kommer, hvor de ikke mere kan vige uden om det egentlige spørgsmål: hvad nytte er det altsammen til?

i will see what i can do about that.
jeg skal se, hvad jeg kan gøre ved det.

but at least we will see what can be done.
men vi vil under alle omstændigheder se, hvad der kan gøres.

one day you will be laughing on the other side ofyour face, gentlemen.
de 1er nu, men der vil ikke altid være noget at le af.

we will see what to do about passenger traffic.
vi får se, hvad vi kan gøre med persontrafikken.

we shall miss you, mrs aulas, and we hope that one day you will return.
vi vil savne dem, fru aulas, og vi håber, at de engang kommer tilbage.

indeed, look at the 2005 draft budget and you will see what budget restrictions are.
satsen på 0,45% af bruttonationalindkomsten til samhørighedsforanstaltninger er blevet indført af parlamentet og er en del af vores tilgang.

president. — i will see what we can do, mr balfe.
formanden. — jeg vil se, hvad der kan gøres, h balfe.

one day you will have to account to the people whose trust you have abused, and on that day your awakening will be brutal.
de kommer en skønne dag til at aflægge regnskab til dem, der fejlagtigt har vist dem tillid, og det bliver en brat opvågnen for dem.

and you will see, you too, with your enthusiasm, will one day go down in the annals of history.
og de vil få at se, at også de en dag med deres entusiasme vil gå over i historien.

if you have the misfortune to go to that beach one day, you will see that the portuguese fishermen will tell you politely that you are a persona non grata in my country.
hvis de en dag skulle være så uheldig at betræde den strand, vil de se portugisiske fiskere, der elskværdigt fortæller dem, at de er persona non grata i portugal.

i am curious to see what you will be able to say to us after may 2007.
jeg er spændt på at høre, hvad de så kan sige til os fra maj 2007.

i hope that one day you will be just as pleased to be the president of this friday club as your predecessor, president gutíerrez!
jeg håber, at de en dag vil være formand for denne fredagsklub med lige så stor glæde som deres forgænger, hr. formand gutíerrez!

the only problem, obviously, is that if you keep increasing expenditure, one day you will also have to increase revenue and contemplate a community tax.
det eneste problem er bare, at når man hæver udgifterne, må man på et tidspunkt også hæve indtægterne og overveje en fællesskabsskat.

you tell us: 'it is absolutely necessary, because we are in an economic crisis, you will see what happens'.
de siger til os, at det er absolut nødvendigt, fordi vi befinder os i en økonomisk krise, og vi vil se, hvad der sker.