Results for one of my friend came to me and sa... translation from English to Danish

this morning one of them came to me and said 'show me your card because i have not seen it before'.
i formiddags kom en af dem hen til mig og sagde : » vis mig deres kort, for jeg har ikke set det før«.

jack is one of my friends.
jack er en af mine venner.

his wife is one of my friends.
hans kone er en af mine veninder.

today is one of my friends' birthday.
i dag er det en af mine venners fødselsdag.

while i am sympathetic to patient groups, many of the patient groups have come to me and said they were misrepresented.
jeg er lydhør over for patientgrupperne, og mange af disse har fortalt mig, at deres holdninger har været forkert gengivet.

marie colvin is one of my friends and i have written some of those pieces with her.
marie colvin er en af mine venner, og jeg har skrevet nogle af de pågældende stykker sammen med hende.

she came to see me and said:' i do not have a visa to go to the black forest, what shall i do?
hun henvendte sig til mig og sagde: « jeg har ikke visum til at tage til schwarzwald, hvad skal jeg gøre?

more and more voters have come to me and said: we do not know where we are with this eu.
flere og flere vælgere siger til mig, at de ikke ved, hvorfor vi er med i eu.

she came to see me and said: 'i do not have a visa to go to the black for est, what shall i do?
zimmermann (pse). - (de) hr. formand, kære kolleger, kære fru gradin.

last week one of my constituents contacted me and made representation to me about a delay of two years in the payment of a small grant from the fund.
i sidste uge kontaktede en af mine vælgere mig og foreholdt mig en forsinkelse på 2 år i udbetalingen af et lille tilskud fra fonden.

the issue of human rights is crucially important to me, and it is one of the fundamental values of the european union.
spørgsmålet om menneskerettigheder er meget vigtigt for mig, og det er en af eu's grundlæggende værdier.

mr ripa di meana came to me and promised me a note on the whole matter of whether you have to have lives lost to get emergency aid.
hr. ripa di meana kom til mig og lovede mig en kort meddelelse vedrørende hele spørgsmålet om, hvorvidt der skal være tale om tab af menneskeliv for at modtage nødhjælp.

imagine my disappointment after the meeting when an official came up to me and said that while i was making those points on behalf of parliament another member also from the uk was busy shaking his head negatively the whole time that i was speaking.
forestil dem min skuffelse efter mødet, da en medarbejder kom hen til mig og sagde, at mens jeg stod og fremførte disse argumenter på parlamentets vegne, havde et andet medlem fra det forenede kongerige travlt med at ryste negativt på hovedet under hele mit indlæg.

during the lunch break several members from different groups across the house came to me and gave a different interpretation to what i had said, stating that they had felt personally insulted and aggrieved by my remarks.
i frokostpausen kom adskillige medlemmer fra de forskellige grupper i hele parlamentet til mig og fortolkede det, jeg havde sagt, anderledes end jeg ville have gjort det, idet de sagde, at de havde følt sig personlig fornærmede og forurettede af mine bemærkninger.

the addition of propaganda that the eu is somehow involved in the subsequent peace is objectionable to me and to the seven members of my family who fought in that war against the axis.
kommunisterne og sovjetunionen, som gik i spidsen for modstanden mod fascismen, ydede de første ofre og var forrest i sejren over fascismen, bagtales af de samme politiske kræfter, som nærede, støttede eller tolererede fascismens fremgang.

protein exports — referred to by one of my friends here on the left — get no refunds whatsoever, and any reference to them is totally irrelevant.
eksport af protein, som en af mine venner her til venstre henviser til, får ingen restitutioner overhovedet, og enhver henvisning til den er således fuldstændig irrelevant. levant.

i believe- and i think that here mr manisco will agree with me- that there is one delicate subject which is of great concern to me and at all events to many of my colleagues in this house.
jeg mener- og her tror jeg, at min ven manisco vil være enig med mig- at der er et vanskeligt emne, som er meget interessant, og som i hvert fald interesserer mange af kollegerne i dette parlament. det er spørgsmålet om dødsstraf i usa.

however, all the associations in scotland have written to me, and their mood is now one of pessimism, angry despair and disillusionment.
hvis hr. andriessen erklærer, at kommissionen er repræsenteret, og at den er rede til at forhandle, må dette tages i betragtning. ning.

some of my friends in the group of the greens said to me 'gérard, perhaps you could have gone slightly more slowly to give our friends time to get back to their seats.'
nogle af mine venner i gruppen de grønne sagde til mig:" gérard, du kunne måske tage det lidt mere roligt, så vores kolleger har tid til at finde deres pladser".

of course i have tremendous sympathy for the names who suffered these underwriting losses, among whom are a number of my friends, including the godparents of one of my own children.
jeg har selvfølgelig overordentlig stor sympati med de names, der led disse forsikringstab, og som omfatter en del af mine venner, herunder gudfaderen og gudmoderen til et af mine børn.