Results for one thing i can not stand is being... translation from English to Danish

automatic cleanup is being ignored
automatisk oprydning ignoreres

this does not mean that the korean problem is being ignored.
det betyder dog ikke, at vi har i sinde at ignorere problemerne med korea.

there was one thing i did not understand.
der var dog én ting, jeg ikke forstod.

prices are falling and inflation is being ignored.
man sænker priserne, man tager ikke højde for inflationen.

that is one thing i know for sure.
det er det eneste, som jeg helt sikkert ved.

but there is one thing i must repeat.
det første er de internationale handelspolitiske rammer.

my request, which was registered in good time, is being ignored.
smith. mit spørgsmål, som jeg registrerede i god tid, blev ignoreret.

in many places international humanitarian law is being ignored or deliberately infringed.
mange steder bliver den humanitære folkeret ignoreret eller forsætligt overtrådt.

so the one thing i can recommend is that you vote for latvia 's accession to the european union.
jeg kan derfor kun give dem følgende anbefaling: stem for letlands tiltrædelse af den europæiske union!

secondly, on jobs in agriculture, there is only one thing i can say to you.
for det andet så hvad angår arbejdspladser i landbruget, kan jeg kun sige én ting.

i take mr donnelly 's point that just because something is being ignored you should not necessarily change it.
jeg kan tilslutte mig hr. donnellys pointe om, at man ikke nødvendigvis behøver at ændre noget, bare fordi det bliver ignoreret.

one thing i can say: many deregulating procedures in this world have had just the opposite effect.
en ting siger jeg dem: mange dereguleringsprocesser i denne verden har ført til lige netop det modsatte resultat.

if unice is now complaining that it is being ignored, then it ought to have cooperated constructively!
når unice nu klager over at være blevet forbigået- de kunne jo have medvirket konstruktivt!

as the rapporteur said, the one thing the united states simply cannot stand is the fact that there is a communist government on its doorstep.
det er klart, at torricelliloven for os er en principsag, idet vi ikke vil acceptere, at et enkelt land kan lægge forhindringer i vejen for den frie samhandel mellem de øvrige lande.

i would like to end, mr president, by saying that there is another priority which is being ignored in this area, and that is our cities.
hr. formand, til sidst vil jeg sige, at der er en anden prioritering, som bliver ignoreret på dette område, og det er vores byer.

we certainly cannot have a situation, as with the current joint research centre programme, where inflation is being ignored by the council.
men det vil det kun gøre for at muliggøre en fornuftig for handling om det samlede beløb, som der må skabes enighed om inden jul.

the way in which this established fact is being ignored by european officialdom is very characteristic of the undemocratic, dangerously totalitarian turn that the european union is taking.
måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som unionen tager.

i can only say one thing: i have never experienced such an ice-cold, inflexible politician as him.
jeg kan kun sige én ting: jeg har sjældent oplevet en så iskold og rigid politiker som ham.

one thing that is clearly missing from the proposal as it stands is the possibility of also inspecting aircraft from member states of the european union.
det, vi udtrykkeligt mangler i formuleringen, er en mulighed for også at kontrollere maskiner fra eu-medlemsstater.

yet again we are being treated just like stupid children who have to clear up the mess when we do not even have a say in things. i will not stand for it!
det har ikke noget med demokrati at gøre, ikke noget med medbestemmelse at gøre og da slet ikke noget med det indre marked at gøre!