From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open new windows:
Åbn nye vinduer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
javascript can open windows
javascript må åbne vinduer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open windows instead of tabs
foretræk åbning af vinduer i stedet for faneblade
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't open those windows.
Åbn ikke de vinduer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
minimize all open windows and show the desktop
minimér alle åbne vinduer og vis desktoppen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
windows open services architecture
wosa (windows open services architecture)
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep window open
hold vindue åbent@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auto-open window
Åbn vindue automatisk@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open in new window
Åbn i nyt vindue
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 16
Quality:
the requirements on the protrusion of open windows do not apply to the living compartment.
kravene vedrørende fremhvælving af åbne vinduer finder ikke anvendelse på opholdskabinen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
open in background window
Åbn i nyt vindue i baggrunden
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 4
Quality:
open only one image window
Åbn kun ét billedvindue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
open another kstars; window
Åbner et nyt kstars;-vindue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
open another konqueror; window.
Åbn et andet konqueror; vindue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
keep window open@info:whatsthis
hold vindue åbent@info:whatsthis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this display requires no x authorisation. this means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input.
denne skærm kræver ingen x-godkendelse. det betyder at enhver kan forbinde til den, åbne vinduer på den eller indfange din input.@action:button
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
auto-open window@info:whatsthis
Åbn vindue automatisk@info:whatsthis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
once logged in with the operating system fully loaded and ready, close any open windows so that the standard operational desktop screen or equivalent ready screen is displayed.
efter log-in, når operativsystemet er helt indlæst og klart til brug, lukkes eventuelle åbne vinduer, så desktoppens standardskærmbillede eller et tilsvarende skærmbillede vises.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
familiarisation with modern communications technology improves their chances of finding work and opens windows to the global world of elderly people.
kendskab til moderne kommunikationsteknologi øger de ældres chance for at finde arbejde og åbner vinduerne til den globale verden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
open window when the mouse pointer touches the screen edge@option:check
Åbn vindue, når markøren rører skærmkanten@option:check
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
