From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the 2010 epbd has resulted in significant modernisation of national building codes through the introduction of the concept of cost optimality, followed by the adoption of nearly zero energy requirements.
direktivet om energimæssig ydeevne fra 2010 har medført en betydelig modernisering af nationale bygningsreglementer via indførelsen af begrebet omkostningsoptimering fulgt af vedtagelsen af krav vedrørende næsten energineutrale bygninger.
as a matter of fact, in large enterprises with dispersedownership the optimality of the one share/one vote rule leaves great opportunities tomanagers’ enjoyment of the private benefits of control.
i store virksomheder med spredt ejerskab giver den bedste løsning med éndel/én stemme store muligheder for, at lederne selv får stor gavn af kontrollen.
before the adoption of the 2002 directive, regulation in many member states did not impose energy efficiency requirements and until the adoption of the 2010 directive, minimum performance requirements were not benchmarked by member states against cost-optimality.
før vedtagelsen af 2002-direktivet havde mange medlemsstater ikke energieffektivitetskrav, og indtil vedtagelsen af 2010-direktivet foretog medlemsstaterne ingen benchmarking af mindstekrav til energimæssig ydeevne i forhold til omkostningsoptimering.