Results for optimistically translation from English to Danish

we can now look forward optimistically to finalising ratification.
vi kan nu med optimisme se frem til en afslutning på ratifikationsprocessen.

it is a city proud of its traditions but also a city optimistically looking towards a future.
det er en by, der er stolt af sine traditioner, men det er også en by, der optimistisk retter blikket mod fremtiden.

hypothetically - and optimistically - it is possible that they will manage after the recession.
for det tredje løber vi en større og større risiko for, at en kerne af europæiske valutaer opretter deres egen valutaunion uden for den europæiske unionstraktat.

if advances are made in these areas then we can look at least a bit more optimistically towards the future.
jeg mener, vi har et dobbelt ansvar i denne henseende, dels over for vore egne ydre grænseområder, dels et ansvar for at gøre alt, hvad vi kan, for at hjælpe de nyklækkede demokratier, der kun for nylig har afkastet totalitarismens ågsupplerende initiativer bør indføres specifikt for Østeuropa for at lette samarbejdet over grænserne.

there were many people who optimistically expected that barack obama would bring about major changes and travel to copenhagen.
der var mange, der optimistisk forventede, at barack obama ville lægge sine planer om og rejse til københavn.

in all three of these – when considered realistically and not just optimistically – there are major differences.
men over 350 af de døde i fallujah var kvinder og børn.

he has spoken optimistically about some sort of time table for elections, about the adoption of some sort of constitution and about legislation paving the way for elections.
han var meget optimistisk og antydede, at der eksisterer en tidsplan for valg, at der er vedtaget en forfatning, og at der er en procedure i gang på grundlag af denne valgtidsplan.

mr president, in the current situation it is difficult to speak optimistically about human rights in iraq and we endorse the accounts of them given in this house.
på langt sigt er sanktioner ikke en tilfredsstillende løs ning.

under other circumstances, without the shadow cast by terrorism, this would be an occasion for looking optimistically towards europe 's future.
under andre omstændigheder, som ikke var overskygget af terror, ville dette have været en anledning til at se positivt ind i europas fremtid.

we hope that the present situation can be genuinely overcome, in the way that commissioner bolkestein ' s colleague, commissioner solbes, has often said optimistically.
vi håber, at den aktuelle situation bliver bedre, som hr. bolkesteins kollega kommissær solbes meget optimistisk gentager med jævne mellemrum.

if we are to believe the press reports, commissioner cheysson also optimistically assured his hosts after his official visit to ankara in june this year that turkey could complete its accession procedures to the european community by 1995 at the latest.
skal man tro pressemeddelelser, sagde også kommissær cheysson efter sit officielle besøg i ankara i juni i år fuld af håb til sine værter, at tyrkiets tiltrædelse af det europæiske fællesskab kunne gennemføres senest i 1995.

a policy that is aimed at enabling people to forget what happened and encouraging them to look optimistically to the future without reminding them of what happened in the past, objectively helps, wittingly or unwittingly, to ensure that fascism and racism can again regain a hold.
vi håber, at hans henstillinger vil blive fulgt af alle, som kan øve indflydelse på den måde folk opfører sig — i det europæiske fællesskab, i de europæiske institutioner, regeringer, skoler og universiteter, vore politiske partier og fremfor alt medierne.

in spite of everything we inhabitants of the canaries view the future optimistically; we believe that the future of the canaries is here in the communities, dependent on the efforts of all on the basis of that principle of solidarity which we must preserve between all europeans and all the community regions.
man må gøre kommissionen og rådet opmærksom me på nødvendigheden af at udarbejde og gennem føre et integreret udviklingsprogram for disse øer på de betingelser, øernes egne regeringsorganer finder

the recession which has hit the economy, especially the sectors of the new economy on which we have- to put it one way- somewhat over-optimistically pinned our hopes for the lisbon strategy, cannot be left out of the equation.
den lavkonjunktur, der har ramt økonomien, især de sektorer i den nye økonomi, som vi- på en måde- noget overoptimistisk har fæstet vores forhåbninger til lissabon-strategien til, kan ikke lades ude af ligningen.