Results for ortiz translation from English to Danish

josé ortiz mercado
josé ortiz mercado

a3-132/93) by mr ortiz climent
a3-132/93) af ortiz climent

a3-294i 91) by mr ortiz climent, (doc.
europa-parlamentets forhandlinger

i congratulate mr ortiz climent on the fine work he has done.
marques mendes fikke principper, som ikke kan anvendes i nærværende instrument.

ortiz climent mental change of attitude in favour of immediate democratization.
bertens bør åbne sig mod omverdenen, men det er ikke ligefrem den kurs — understreger jeg — som fidel castros regering er slået ind på.

president. — mr ortiz climent, i am afraid i am not clairvoyant.
der er imidlertid blevet oprettet et særligt instrument.

you said it was possible we might vote this evening on the ortiz climent report.
på trods af forsinkelsen med godkendelsen af maastricht træder dette quid pro quo i kraft med det samme.

president. — if we get to the ortiz climent report we will come back to that.
jeg beder om rimelighed og visdom ved oprettelsen af samhørigheds fonden.

mr javier gonzÁlez ortiz, consejero de economía, hacienda y seguridad del gobierno de canarias
javier gonzÁlez ortiz, consejero de economía, hacienda y seguridad del gobierno de canarias

unilever france/ortiz miko (ii) (first stage of the procedure)
unilever francelortiz miko (ii) (første procedurefase)

ip/94/221commission clears acquisition of ortiz-miko by unileverip/94/263
kommissionen godkender unilever's overtagelse af ortiz-miko

mr melendez ortiz, chief executive of the international centre for trade and sustainable development (ictsd)
ricardo meléndez-ortiz, administrerende direktør for det internationale center for handel og bæredygtig udvikling (ictsd)

finally, mr president, my congratulations to messrs garcia, medina and ortiz climent for their excellent reports and introductions.
i madeiras og porto santos tilfælde bør det under streges, at det interne forbrug er af meget stor betydning på madeira som følge af turisme.

mr meléndez-ortiz, chief executive of the international centre for trade and sustainable development (tbc)
ricardo meléndez-ortiz, administrerende direktør for det internationale center for handel og bæredygtig udvikling (skal bekræftes)

in unilever france/ortiz miko, the expected growth in demand in the relevant market wasconsidered to be a destabilizing factor for oligopolistic dominance.
i unilever france/ortiz miko blev den forventede stigning i efterspørgslen på det relevante marked betragtet som en faktor, der ville vanskeliggøre oligopolistisk dominans.

i want, on behalf of my colleague mr ortiz to refer to the section on agriculture, which is the most con troversial and has the most implications for regional stability in the eec.
fællesskabet må ikke tillade, at der ved afslutningen af gatt-forhandlingerne er sket det, at ødelæggelsen af den fælles landbrugspolitik og af det bondebaserede landbrug er den pris, ef må betale for forhandlingsgennembrud på andre områder.

a3-0325/92) by mr ortiz climent, on behalf of the committee on external economic relations on financial aid to romania.
c3-277/92) til afgørelse om yderligere mellemfristet bistand til rumænien

a3212/92), by mr ortiz climent, (doc. a3-213/ 92) by mr suárez gonzales
a3-212/92) af ortiz climent, (dok. a3-213/92) af suarez gonzalez zalez

a3-0132/93 by mr ortiz climent, on behalf of the committee on external economic relations, on economic and trade relations between the european community and romania
a3-132/93 af ortiz climent for udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser om de økonomi ske og handelsmæssige forbindelser mellem det europæiske fællesskab og rumænien.

in two of these cases (unilever/ortiz miko and tractebel/distrigaz) the parties abandoned the original operation and withdrew their notification.
den situation opstod i år i holdercim/-cedest, hvor kommissionen efterkom en anmodning fra de franske myndigheder om at henvise en del af denne sag til dem. der var tale om en fusion på markedet for færdigblandet cement, der ville resultere i meget store markedsandele på flere lokale geografiske markeder i frankrig.