From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they enable people on the move to keep in touch throughout europe using their own personal phone or pager.
man kan således stå i kontakt med hinanden over hele europa via sin egen telefon eller personsøger. det var ef, der tildelte de nødvendige radiofrekvenser og var drivkraften i udviklingen af fælles tekniske standarder for udstyr.
in spite of the fact that europe lags behind the rest of the world in pager penetration rates, the european market has one of the highest untapped potential for paging.
på trods af, at europa halter bagefter den resterende del af verden, hvad angår dækningsgraden for personsøgere, har det europæiske marked et af de største uudnyttede potentialer inden for personsøgning.
subscribers are free to use whatever type and brand of paging receive equipment they want, and may choose to rent or buy the pager, depending on the terms offered by the equipment provider, normally the agent through whom they wre brought into contact with eirpage.
abonnenterne kan frit vælge, hvilken type og hvilket mærke personsøgningsudstyr de ønsker, og på grundlag af de vilkår, der tilbydes af leverandøren, normalt den agent der har formidlet kontakten til eirpage, kan de afgøre, om de vil købe eller leje personsøgeren.
by default, the panel contains the following applets: pager - shows the virtual desktops taskbar system tray clock and the following special buttons:
normalt indeholder panelet følgende miniprogrammer: desktopsvælger - viser virtuelle desktoppe opgavelinje statusfelt ur og følgende specielle knapper:
the & kde; panel, used for handling your currently running applications, a pager allowing you to switch between desktops, quick launch buttons to act as application launchers and much more.
& kde; 's panel bruges til at håndtere programmer som for øjeblikket kører, med en pager som tillader dig at skifte mellem desktoppe, hurtigstartknapper som starter programmer og meget mere.
means of communication used, such as telephone (static/mobile), fax, pager, electronic mail, postal addresses, internet connection(s)
anvendte kommunikationsmidler såsom telefon (fastnet eller mobil), telefax, personsøger, elektronisk post, postadresser, internetforbindelse(r)
this is an advanced configuration dialog where you can set options for the behavior of specific windows. there are many options here for the fine tuning of your window layout, including what position on the screen you would like certain windows to open to, and whether they should be shown on the taskbar or pager. you can select windows by application, or even by their specific role within an application.
dette er en avanceret indstillingsdialog hvor du kan konfigurere bestemte vinduers opførsel. her er der mange muligheder for at finindstille dit vinduelayout, herunder hvor på skærmen du ønsker at bestemte vinduer skal åbnes, og om de skal vises i opgavelinjen eller i pageren. du kan vælge vinduer ud fra program eller endda ud fra specifikke roller inden for et enkelt program.
about 38% of all pagers are in north america where the market has been growing at an average rate of nearly 25% per year for the past seven years.
henved 38% af alle personsøgere findes i nordamerika, hvor markedet er vokset med en gennemsnitlig rate på 25% om året i de seneste syv år.
