Results for pardoned translation from English to Danish

she was pardoned because she was pregnant.
hun dømtes til hængning på place de grève, men blev benådet, fordi hun var gravid.

and the lord said, i have pardoned according to thy word:
da sagde herren: "jeg tilgiver dem på din bøn.

i think i can say your confession has been heard and you are pardoned.
jeg vil tillade mig at sige, at de skal være tilgivet.

according to the latest, as yet unofficial reports, he has been pardoned.
ifølge de seneste og endnu uofficielle rapporter er han blevet benådet.

the spanish government has pardoned them, so they can torture with impunity in spain.
den spanske regering har benådet dem, så de ustraffet kan udøve tortur i spanien.

eight other members of the organization who renounced terrorism as a political weapon were pardoned in 1987.
formanden. — forhandlingen under ét er afsluttet.

the possibility of his being pardoned opens up a way ahead, and i hope that we will be able to go down it.
det ville være et væsentligt skridt i den retning at intensivere dialogen med dalai lamas repræsentanter.

thanks to us and because the entire international community has been moved and motivated, the authorities and national courts in nigeria have pardoned these two martyrs to religious fundamentalism.
takket være os, takket være opstanden og mobiliseringen fra hele det internationale samfund, har de nationale myndigheder og domstole i nigeria benådet disse to martyrer for den religiøse fundamentalisme.

responsibility for prisons has been transferred to the justice ministry, certain political prisoners have been pardoned and the congress of the tunisian human rights league passed off without incident.
ansvaret for fængslerne er blevet overført til justitsministeriet, visse politiske fanger er blevet benådet, og den tunesiske menneskerettighedsligas kongres forløb uden episoder.

according to amnesty international, for every six prisoners executed since the restoration of the death penalty in the united states, one innocent person was condemned to death and later pardoned.
ifølge amnesty international var der for hver seks fanger, som blev henrettet efter genindførelsen af dødsstraffen i usa, én uskyldig, der blev dødsdømt og senere frikendt.

despite the fact that tomo križ nar has been pardoned, i call on european politicians to continue to pay attention to darfur, especially as regards of human rights violations and the severe humanitarian crisis in the region.
trods det faktum, at tomo križnar er blevet benådet, vil jeg opfordre de europæiske politikere til fortsat at være opmærksomme på darfur- i særdeleshed hvad angår menneskerettighedskrænkelser og den alvorlige humanitære krise i regionen.

it must also be said that such actions, which bring shame upon the police forces of democratic countries, are encouraged, supported and pardoned by the totalitarian and racist ideologies held by movements of the extreme right.
det skal siges, at de yderliggående højrebevægelsers totalitære og racistiske ideologi ansporer til, holder hånden over og ser igennem fingre med disse handlinger, der er uværdige for politiet i demokratiske lande.

mr president, thanks to action by the international community and previous resolutions adopted by parliament on human rights in nigeria, mrs safiya hussaini, who was under sentence of death by stoning, has been pardoned.
hr. formand, takket være den internationale mobilisering og de forudgående beslutninger, som europa-parlamentet havde truffet vedrørende menneskerettighederne i nigeria, blev safiya husaini, som var dømt til døden ved stening, benådet, da man frafaldt tiltalen mod hende.

speak ye comfortably to jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the lord's hand double for all her sins.
tal jerusalem kærligt til og råb kun til det, at nu er dets strid til ende, dets skyld betalt, tvefold straf har det fået af herrens hånd for alle sine synder.

this case in particular, then, obliges us to speak plainly and to demand that russia 's secret laws, martial laws, and military courts should disappear and that mr pasko be set free, not by being pardoned, but by the utterly unfair and unjustifiable charge against him being withdrawn.
derfor er det vores pligt netop i dette tilfælde at give klart udtryk for vores holdning og forlange, at de hemmelige love, militærlovene, de militære domstole i rusland forsvinder, og at hr. pasko løslades, ikke i form af en benådning, men derimod ved at trække anklagen mod ham tilbage, en anklage, som er absolut unfair og uretfærdig.