Results for partly due translation from English to Danish

that was partly due to an over-
en del af vor bekymring

this is partly due to me no doubt.
denne diskriminering førte til, at jeg ændrede holdning.

that is partly due to the procedure followed.
det skyldes bl.a. den fulgte procedure.

in my view, this is partly due to poor preparation.
jeg tror, at det for en stor del har at gøre med den mindre gode forberedelse.

...partly due to slow progress on the internal market.
delvis som følge af langsomme frem-skridt på det indre marked

this is partly due to the success of promotional actions.
det ene var om antropocentrisk teknologi og blev holdt i bologna, og det andet var om forvaltning af menneskelige ressourcer og ny teknologi og blev afholdt i

it is partly due to the favourable economic climate in 2007.
det skyldes til dels det gunstige økonomiske klima i 2007.

that is partly due to the fact that we speak different languages.
dette skyldes i en vis grad, at vi taler forskellige sprog.

higher nominal deficits are only partly due to the economic cycle
de større nominelle underskud er kun til dels konjunkturbetingede

a lack of focus partly due to the demand-driven approach,
manglende fokus til dels på grund af programmeringstilgangen på basis af efterspørgsel

this is partly due to the projects being cancelled without any explanation.
det skyldes bl.a. annulleringen af projekter uden angivelse af årsager.

rising liquidity was partly due to imbalances in the world economy.
den øgede likviditet skyldtes delvist ubalancen i verdensøkonomien.

it is undeniable that the slowdown is partly due to external economic conditions.
der hersker ikke tvivl om, at den langsommere økonomiske vækst til dels skyldes internationale økonomiske betingelser.

this is partly due to the language problem, but this is not the only reason.
for en del skyldes det sprogproblemer, men det er ikke det eneste.

in some cases use was not made of flexibility, partly due to this administrative complexity.
i nogle tilfælde er fleksibiliteten desuden ikke blev udnyttet, bl.a. på grund af bureaukratiske vanskeligheder.

it is reported to have increased by 6%, partly due to the switch-over.
det skulle være steget med 6%, og det er rigtigt, til dels på grund af omstilling.

the higher exposure was partly due to a reduced renal function in the studied subjects.
den højere eksponering skyldtes til dels nedsat nyrefunktion hos de undersøgte patienter.

the pick-up in consumption is partly due to the historically low level of interest rates.
stigningen i forbruget skyldes delvist den historisk lave rente.

hicp inflation increased substantially in 2001 andaveraged 2,7%, partly due to temporary factors.
det harmoniserede forbrugerprisindekssteg kraftigt i 2001 med et gennemsnit på 2,7%, delvis på grund af midlertidige faktorer.

hicp inflation increased substantially in 2001 and averaged 2.7%, partly due to temporary factors.
det harmoniserede forbrugerprisindeks steg kraftigt i 2001 med et gennemsnit på 2,7 %, delvis på grund af midlertidige faktorer.