Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is how peace will be built.
det er på den måde, vi skal bygge freden op.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the road to peace will be long and difficult.
vejen mod fred er lang og ujævn.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
peace will be possible if we negotiate globally.
lad os forhandle globalt, og fred er mulig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the road to peace will not be easy, it never is.
vejen til fred vil ikke blive let- det er den aldrig.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the fact is that peace will only return to the lebanon . ..
libanons integritet og ukrænkelighed må genoprettes og aner kendes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the future, securing peace will mean reversing climate change.
i fremtiden vil sikring af freden være ensbetydende med at få vendt klimaforandringerne.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
peace will not come from resolutions adopted here- although we can help.
vores resolutioner skaber ikke fred alene, men vi kan hjælpe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
peace will never be attainable if it is not supported by the people.
freden kan aldrig opnås, hvis den ikke støttes af befolkningen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must lose no time in taking action, for peace will benefit everybody.
vi skal gøre en indsats snarest muligt, for freden er til gavn for alle.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it is not by such means that peace will be restored in the northern caucasus.
det er ikke på den måde, man stabiliserer freden i det nordlige kaukasus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i hope that peace will also finally be established in spain and the basque country.
jeg håber, at freden også finder sin endelige plads i spanien og baskerlandet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in this way, peace will start to become a reality in bosnia-herzegovina.
på den måde vil freden kunne blive en realitet i bosnien-hercegovina.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
greater willingness on their part to make peace will lead to greater willingness on our part to help.
en større beredvillighed fra deres side til at slutte fred fører til en større beredvillighed fra vores side til at hjælpe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
no-one underestimates the scale of the challenges ahead: peace will not come tomorrow.
ingen undervurderer omfanget af de fremtidige udfordringer: der bliver ikke fred i morgen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
without president maskadov, peace will not be possible and no political solution will be possible in chechnya.
uden præsident maskhadov bliver en fred og en politisk løsning ikke mulig i tjetjenien.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the first message is that the khmer rouge's obstruction to re-establishing peace will not pay.
sidste budskab: det europæiske fællesskab bør spille en større rolle for fredens og demokratiets genoprettelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: