Results for pegging translation from English to Danish

pegging
kurspleje

multicurrency pegging
valutafiksering i forhold til flere valutaer

interest rate pegging
rentemål

pegging of the track
afstikning af planum

pegging-out of a track on the site
udstikning af spor

i believe in pegging this as a proportion of a judge 's salary.
jeg mener, at lønnen skal fastsættes proportionalt efter en dommers løn.

the pegging of the national currency to the us dollar was probably another counterproductive move.
koblingen af den nationale valuta til den amerikanske dollar virkede formentlig også imod hensigten.

there is the pegging of eaggf expenditure at a level below the rate of growth in income.
der er ule om, at stigningen af udgifterne til eugfl skal være mindre end stigningen i indtægterne.

various candidate countries have pegged, or are contemplating pegging, their currency to the euro prior to eu membership.
adskillige ansøgerlande har hæftet eller er ved at hæfte deres valutaer på euroen inden deres medlemsskab af eu.

we also think it appropriate for there to have to be some flexibility when examining the criteria for the reduction in the inflation rate or the exchange rate pegging.
vi finder endvidere, at en vis smidighed ville være på sin plads i forbindelse med kriterierne for inflationsraten og kravet om stabile valutakurser. vi taler nu om nominel konvergens.

the permanent pegging of the ecu to the stable currencies of the european community would mean a move away from a basket of currencies with a fluctuating value to one with a fixed value.
dette fastlåste kursforhold mellem ecuen og ef's stabile valutaer vil udgøre en overgang fra den nuværende valutakurv med svingende værdi til en kurvvaluta med fast værdi.

for example, smaller member countries may lind it and have found it, easiest to achieve inflation convergence through pegging their currency to a large lowinflation country.
en sådan analyse viser, at det optimale valutakurssytem afhænger af markedets stivhed og af arten af og årsagerne til de påvirkninger, økonomien udsættes for ').

the reports before us also fail to address implementation needs, with regard to pre-financing and cofinancing amounts, and to the issue of pegging the cohesion fund to the stability and growth pact.
for at gøre det endnu mere vanskeligt for de uerfarne nye medlemsstater at opnå finansiering udelukkes i betænkningen en mere fleksibel anvendelse af n + 2-reglen for strukturfondene, og der foreslås ikke en løsning på problemet med moms og medfinansierede projekter.

however, this statement is not actually true because the bilateral parities between the european currencies were fixed just over a year ago, on 1 may 1998, and the objective of rigidly pegging the currencies to each other has prevailed for several years.
1. maj 1998, altså for et år siden. det har endvidere i adskillige år været målet at holde kursudsving mellem valutaerne indbyrdes inden for en snæver margin.

despite the recent crisis, it remains the second most important currency in the world, with a share of almost a quarter of global foreign exchange reserves, and with almost sixty countries and territories around the world either directly or indirectly pegging their currency to it.
trods den seneste krise er den fortsat den næstvigtigste valuta i verden med en andel på næsten en fjerdedel af de globale valutareserver og med næsten tres lande og territorier rundt om i verden, der enten direkte eller indirekte har bundet deres valuta til den.

in fact, the quota, the competitive balance with cereal prices for starch manufacture and the net operating margin which is higher than that for cereals, justify the legitimate stance in favour of pegging the minimum price of starch potato at 20% above the basic intervention price for maize, in terms of both the minimum price and for compensatory payment, all within the framework of the santer package.
kvoteordningen, den konkurrencemæssige balance i kornpriserne inden for stivelsesindustrien og den nettoudnyttelsesmargen, der er højere end for korn, er alle sammen gode grunde for den legitime vilje til at fastsætte minimumspriserne for stivelseskartoflerne 20% over basisinterventionsprisen for majs, både med hensyn til minimumsprisen og godtgørelserne og dette inden for rammerne af santer-pakken.